検索ワード: i under (英語 - ロシア語)

am i under arrest?
Я арестован?

i. under age 16, in:
i. Несовершеннолетние лица в возрасте до 16 лет:

(i) under-age marriage
i) Ранние браки

(i) under subprogramme 2.1:
(i) по подпрограмме 2.1:

i. under-five mortality rate by region
i. Коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет по регионам 20

(i) under-representation in employment sectors
i) Недостаточное представительство в секторах занятости

(i) under section 5, peacekeeping operations:
i) по разделу 5 >:

ni normal reaction of road surface on axle i under braking
ni - нормальная реакция дорожной поверхности на ось i при торможении,

(i) under recommendation xiii-2 of the antarctic treaty;
i) согласно рекомендации Хiii-2 Договора об Антарктике;

pi normal reaction of road surface on axle i under static conditions
pi - нормальная реакция дорожной поверхности на ось i при статических условиях,

fi = normal reaction of road surface on axle i under static conditions
fi = нормальная реакция дорожной поверхности на ось i при статических условиях,

ti force exerted by the brakes on axle i under normal braking conditions on the road
ti - сила, передаваемая тормозами на ось i в обычных условиях торможения на дороге,

precautionary approach is mentioned exactly two times in the annex i under concrete measures.
Принцип принятия мер предосторожности указан в приложении i только два раза в рамках конкретных мер.

(i) under the existing legislation the following types of inventories are maintained:
(i) В соответствии с действующим законодательством в Республике Молдова ведутся следующие виды кадастров:

(i) under the syariah, women are given the freedom to choose a spouse.
i) Согласно шариату, женщинам предоставлена свобода выбора супруга.

they were minted from 1654 under alexis i, under peter i as silver coins from 1704 to 1718.
В 1704 году при Петре i началась чеканка алтынников из серебра, которая продолжалась вплоть до 1718 года.

"i have not been hypnotized, nor am i under the influence of any drugs, hallucinogenic or otherwise.
– Портия, ты не должна спешить со смыслом, – сказала Сара, встряхивая голову и указывая туда, где фантастическое облако, со все еще мягко идущим дождем, парило надо мной. – Я не была загипнотизирована, я не под влиянием наркотиков, не галлюциногенных или любых других.

(i) under programme support, 1 d-2, 1 p-5 and 1 p-2.
i) в рамках раздела >: 1 Д2, 1 С5 и 1 С-2.

30. mr. sicilianos asked whether reservations to the convention would be dealt with in chapter i under consideration,
30. Г-н СИСИЛИАНОС спрашивает, будет ли рассматриваться в данной главе i вопрос об оговорках к Конвенции.

the estimated budget resources for these nine management outputs are presented in supplementary table i under paragraph 16 of the support budget.
Смета бюджетных ресурсов, необходимых для достижения каждого из этих девяти конкретных результатов в области управления, приводится в дополнительной таблице i после пункта 16 бюджета вспомогательных расходов.