検索ワード: i was appalled at the sight (英語 - ロシア語)

i was appalled.
Я был потрясен.

i froze at the sight of the snake
При виде змеи я замер

i felt like swimming at the sight of the pool
Когда я увидел бассейн, мне захотелось поплавать

tom fainted at the sight of blood
Том упал в обморок при виде крови

king solomon was appalled at the extent of human oppression
Он наблюдал угнетение в древности

the sight was appalling.
Зрелище было невообразимое.

“i was appalled when i came back to work ...
"Да, бюрократизм у нас чудовищный, – подхватил Ленин, – я ужаснулся после возвращения к работе...

raden was appalled at the fact that adjest momentarily left his sight, due to her abrupt increase in speed
Раден был потрясён тем фактом, что Аджест на мгновение покинула его поле зрения из-за её резкого увеличения скорости

he ran away at the sight of a police patrol
Он убежал при виде полицейского патруля

ladies allegedly fainted at the sight of the picture
Говорят , при виде этого рисунка дамы даже падали в обморок

the blizzard faded away as they soon paled at the sight
Метель вскоре утихла, и все побледнели при виде открывшегося зрелища

i was truly moved at the sight and thanked jehovah for his marvelous handiwork as our loving creator
Ее вид потряс меня до глубины души , и я поблагодарил Иегову , нашего любящего Создателя , за такое творение

and are pained at the sight of jails crammed with workers.
И им больно видеть тюрьмы забитые рабочими.

indeed , the heavenly angels shouted in applause at the sight of them
Да , ангелы восклицали от радости при виде их

"dark ones!" karl shouted, and my heart dropped at the sight.
– Темные! – закричал Карл, и мое сердце упало при виде них.

ladies allegedly fainted at the sight of hooke’s drawing of a flea
Дамы падали в обморок при виде нарисованной Гуком блохи

i relaxed a smidgen at the sight of it, feeling that mattias was no threat despite his confusion.
Я чуточку расслабилась от ее вида, ощущая, что Маттиас не представлял угрозы, несмотря на его смятение.

he'd be appalled at the repression of half the population because of their gender
Он был бы в ужасе от того, что половина населения находится под давлением из-за своей половой принадлежности

looking at the sight of the current ruler on the screen, i was silent in awe.
Глядя на экране на нынешнего правителя, я в трепете молчала.

30. the special rapporteur was appalled at the condition of two inmates he found in an isolation cell at the jilava penitentiary.
30. Специальный докладчик был потрясен состоянием двух заключенных, которых он увидел в карцерах Жилавской тюрьмы.