検索ワード: ideologically (英語 - ロシア語)

ideologically
Идеология

what is required ideologically:
Что требуется идеологически:

they were not ideologically unified.
Они мировоззренчески не были унифицированы.

it happens not only because we are ideologically different.
И не только потому, что мы с некоторыми из них идеологически несопоставимы и несхожи.

exchanges were always officially organized and ideologically motivated
Обмен всегда организовывался официально и бь^л идеологически мотивирован

it was a party domain, thus ideologically and politically defined
Это была сфера идеологических и политических интересов партии

they want the city, but ideologically motivated arabs also want it now.
Они хотят этот город, но идеологически мотивированные арабы тоже сейчас его хотят.

and here, unofficial europe came to its aid, ideologically arming it.
И тут другая, неофициальная Европа приходила на помощь, идейно вооружая их.

ideologically, it was characterized by national radicalism and economic liberalism.
Идеологически, ей были характерны национальный радикализм и экономический либерализм.

the anti-morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.

59. the president was of the view that the players were all ideologically inadequate.
59. Президент выразил мнение о том, что все стороны исходят из неверных идеологических оснований.

ideologically no less than economically, the bourgeoisie and the proletariat are mutually interdependent.
Как в экономическом, так и в идеологическом плане пролетариат и буржуазия являются необходимо связанными друг с другом классами.

extortion and ideologically motivated attacks have been on the rise during the reporting period.
В отчетный период росло число случаев вымогательства и нападений, совершавшихся по идеологическим мотивам.

but there is also a very serious aspect to anonymous -- they are ideologically driven.
Однако у группы Анонимы есть очень серьёзная особенность: ими движет идеология.

arab cowardice in jails is a function of their collectivism and lack of ideologically inspired determination.
Трусость арабов в тюрьмах – следствие их коллективизма и отсутствия идеологически мотивированной решительности.

an increasingly ill-educated, ideologically indoctrinated generation will be unprepared to take on responsibilities.
Все хуже образованное, догматически настроенное в идеологическом плане молодое поколение не подготовлено к тому, чтобы принять на себя ответственность за будущее страны.

the ideologically driven strategy of regime change by means of military force led the us into the iraq war disaster.
Идеологически мотивированная стратегия смены режима с помощью военной силы втянула США в катастрофическую иракскую войну.

herein lies the link between us politicians and the islamic state: both are engaging in ideologically motivated cultural destruction
В этом и заключается связь между американскими политиками и Исламским Государством: оба занимаются идеологически мотивированным культурным уничтожением

governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically
Правительства надеются, что жёсткие меры, направленные против распространения группировки в социальных сетях, помогут ограничить область её влияния, как идеологическую, так и территориальную

as a result of discussions with other parliamentarians she believed that, ideologically, something in the conceptualization of nuclear weapons had changed.
По ее убеждению, и как свидетельствуют результаты обсуждений с другими парламентариями, в концептуальном восприятии ядерного оружия произошел некий идеологический перелом.