プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they approve the appointment.
Они утверждают это назначение.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 3
品質：
they approve the recommended extension.
Члены Совета Безопасности согласны с рекомендованным продлением.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
they approve the recommended extension. "
Члены Совета согласны с рекомендованным продлением>>.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
they approve the extension that you recommend.
Они поддерживают рекомендуемое Вами продление.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
l am aware of change and approve it
Я осознаю изменения и утверждаю их
最終更新： 2014-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
when you add someone to your contact list , they need to approve it.
Когда ты добавляешь абонентов в свой список контактов , ты должен получить от них разрешение.
最終更新： 2017-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
he took it that the committee wished to approve it.
Он исходит из того, что Комитет желает одобрить эту программу работы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
even if legislation is introduced, it is unlikely that the legislature would approve it.
Даже если соответствующий законопроект будет подготовлен, законодательный орган вряд ли его примет.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if the uniform was offered by a foreign company, why did azeryol approve it?
Если данный вариант был предложен какой-либо иностранной фирмой, то почему в «Азерйоле» его одобрили?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
supreme council is due to approve it on 23 december this year.
Верховному Совету предстоит утвердить его 23 декабря текущего года.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
update and approve its programme of work.
с) обновить и утвердить свою программу работы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
it is rare that they approve applications for the reunification of divided families.
Заявки на предмет объединения разделенных семей удовлетворяются в редких случаях.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the bill is before parliament, which could approve it in the course of 2008.
Проект рассматривается в парламенте, который должен его утвердить в течение 2008 года.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
19. should the general assembly approve it, this proposal may be implemented immediately.
19. Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, то оно могло бы быть осуществлено незамедлительно.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
his government urged the committee to approve its request.
Его правительство настоятельно призывает Комитет утвердить ее просьбу об аккредитации.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
the members of the non-aligned movement invited all delegations to approve it by consensus.
Государства-члены Движения неприсоединившихся стран предлагают всем делегациям принять проект резолюции консенсусом.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
community council shall discuss the presented program, introduce amendments and approve it in its decision.
Муниципальный совет рассматривает представленную программу, вносит изменения и своим решением утверждает ее.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
85. it is considered that ministers are individually responsible for their own acts and for the presidential acts they approve.
85. Конституция устанавливает, что министры несут личную ответственность за собственные приказы и акты президента, которые они скрепляют своей подписью.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
canada supports inclusion of a requirement that states share information relating to the transfers that they approve or reject.
Канада поддерживает предложение о включении в документ требования об обмене государствами информацией об одобренных ими поставках или о поставках, в осуществлении которых они отказали.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
(b) emphasize the role of governments in making funds available for the country programmes they approve;
b) подчеркнуть роль правительств в выделении средств на одобренные ими страновые программы;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：