検索ワード: if traveling was free you d never see me again (英語 - ロシア語)

thought you'd never see me again
Думал, больше меня не увидишь

you'll never see me again
Что ты думала обо мне?

alicia keys — like you’ll never see me again
alicia keys — like you’ll never see me again

i fear you would never see me again, save to bury me
Думаю, что вы больше никогда не увидели бы меня, разве только на моих похоронах

i hope the new record will be a lot better... otherwise you will never see me again
i hope the new record will be a lot better... otherwise you will never see me again

mom then said, “if they don’t accept, never see me again.” dad said, “i promise.”
Мама тогда сказала: “”Если они не принимают, никогда не увидит меня.”” Папа сказал, “”Я обещаю.””

relief society should be organized, aligned, and mobilized to strengthen families and help our homes to be sacred sanctuaries from the world. i learned this years ago when i was newly married. my parents, who had been my neighbors, announced that they would be moving to another part of the world. i had relied on my mother’s nurturing, wise, and encouraging example. now she was going to be gone for a long time. this was before e-mail, fax machines, cell phones, and web cameras, and mail delivery was notoriously slow. one day before she left, i sat weeping with her and asked, “who will be my mother?” mother thought carefully, and with the spirit and power of revelation which comes to women of this kind, she said to me, “if i never come back, if you never see me again, if i’m never able to teach you another thing, you tie yourself to relief society. relief society will be your mother.”
Общество милосердия должно быть организовано, нацелено и мобилизовано на укрепление семьи, а также должно помогать нашим домам быть священными убежищами от мира. Я поняла это много лет назад, когда только-только вышла замуж. Мои родители, жившие по соседству, должны были уехать в другую страну. Я всегда полагалась на пример своей нежной и мудрой матери, готовой поддержать меня в любую минуту. И вот она уезжала далеко и надолго. Это было еще до того, как появились электронная почта, факсы, сотовые телефоны и веб-камеры; почта в те дни работала крайне медленно. Сидя рядом с мамой за день до ее отъезда, я сквозь слезы спросила ее: «Кто же теперь будет моей мамой?» Она задумалась на какое-то время, а потом ответила с Духом и силой откровения, свойственной таким женщинам: «Если я не вернусь, если ты больше никогда не увидишь меня, если у меня уже никогда не будет возможности чему-то научить тебя, будь ближе к Обществу милосердия. Общество милосердия станет твоей мамой».