検索ワード: implicate (英語 - ロシア語)

to implicate - вовлекать
to have been approved

these have also found no evidence to implicate zambia.
Они также не выявили никаких фактов, которые бы можно было использовать против Замбии.

supper, which implicate that you receive the bread and wine
Тайная вечеря, которая просто требует от вас получать хлеб и вино

not responsible for risk, and has a gift nepredusmotritelen implicate contingencies.
Не ведает опасности, непредусмотрителен и обладает даром впутываться в непредвиденные ситуации.

the ability to call debugger for scripts that implicate debugging is implemented
Обеспечена возможность вызова отладчика для скриптов, подразумевающих отладку.

the ability to call debugger for scripts that implicate debugging is implemented.
Обеспечена возможность вызова отладчика для сценариев, подразумевающих отладку.

the dea would implicate union leaders or anti-imperialist political leaders.
Управление заявляет о причастности к нему профсоюзных руководителей и политических лидеров, выступающих против империализма.

you could also implicate people who had nothing to do with the charge being brought against you
Ты также можешь упомянуть людей , которые не имеют отношения к выдвинутому против тебя обвинению

these reports implicate the tatmadaw and a number of non-state armed groups.
В этих сообщениях говорится о > и ряде негосударственных вооруженных групп.

in particular, europe’s politicians are balking at steps that would implicate taxpayers directly
В частности, европейские политики начинают тормозить на мерах, которые могут напрямую коснуться налогоплательщиков

all the communications received concerned offences of past years. the investigations did not implicate any military personnel.
Все поступившие обращения касались преступлений прошлых лет, в ходе расследования которых причастность военнослужащих к совершению данных преступлений не установлена.

furthermore , they would not agree to hold public office , since this might implicate them in the guilt of warfare
Далее они отказывались занимать государственные должности , так как этим они могли бы сделать себя совиновными в военных действиях

perhaps some material evidence or verbal evidence that would implicate the cardiff house would show up amongst the proof that was left behind by the perpetrator
Потом, когда их спасем, полагаю, используя вещественные доказательства или устные свидетельские показания, сможем связать преступников с семьей Каадифу

when they brought the matter to the king’s attention , darius was distressed that the law he had signed would implicate daniel
Когда Дарий узнает , что подписанный им указ коснулся Даниила , он сильно опечаливается

-- j. n.], and at the same time implicate the spectator (soul) who is in the form.
Однако есть и такие, кто застрял в своей борозде.

a number of questions need to be addressed with respect to this article, including whether lesser/greater offences implicate double jeopardy.
В связи с этой статьей необходимо решить ряд вопросов, в том числе вопрос о том, применяется ли этот принцип в случае переквалификации преступления с менее на более тяжкое.

counter-terrorism measures frequently implicate both human rights and humanitarian law, to the extent they are implemented in recognized situations of armed conflict.
Меры по борьбе с терроризмом нередко затрагивают как права человека, так и нормы гуманитарного права в тех случаях, когда они осуществляются в признанных ситуациях вооруженных конфликтов.

a more straightforward long-run relation between measured human capital and gdp would implicate human capital as one of the determinants of the long-run growth.
Более прямое представление долгосрочной взаимосвязи измеренного человеческого капитала с ВВП будет предполагать, что человеческий капитал является одним из факторов долгосрочного роста.

it is recalled that the term "shared " was the subject of intense discussions, as some aquifer states thought that the term might implicate joint ownership of aquifers.
Напоминалось, что термин > был предметом активных обсуждений, поскольку некоторые государства водоносных горизонтов считают, что этот термин может косвенно подразумевать общее владение водоносными горизонтами.

frei’s death implicates the repressive apparatus that pinochet and manuel contreras, his “right hand, ” managed in lockstep
К смерти Фрея причастен репрессивный аппарат, которым в жёстком регламенте управляли Пиночет и его “правая рука”, Мануэль Контрерас