プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my father remarked to me afterwards that if he had not known whitehead well he would have suspected that it was an imposter making it up as he went along ...
Он настаивал на том, что задача преподавателя — не в том, чтобы вбить в голову ученика как можно больше сведений, а в том, чтобы способствовать его саморазвитию.
in serbia, the book "imposter" banned as dirt and trash, which was published in 2004 in croatia, a new edition.
Группа формировалась под названием "Александар Конузин fan club" и с целью обратиться Вам письмом и публично показать, что в Сербии много таких, которые не думают так, как власть в Сербии.
it would suffice to say that flights within the sovereign airspace and flight information region of the turkish republic of northern cyprus take place with the full knowledge and consent of the relevant authorities of the state over which the imposter regime in the south has no jurisdiction or right of say whatsoever.
Достаточно сказать, что полеты в пределах суверенного воздушного пространства и района полетной информации Турецкой республики Северного Кипра совершаются с полного ведома и согласия соответствующих властей государства, в отношении которого узурпаторский режим Юга не обладает ни юрисдикцией, ни правом на какие бы то ни было заявления.
if he is a liar, his lying will rebound upon him; but if he is truthful, then some of what he promises you will befall you. god does not guide the extravagant imposter.
Если он лжец, то его ложь будет на беду ему самому; а если он справедлив, то вас постигнет которая либо из угроз его: потому, что Бог не вождь тому, кто своеволен, кто лжец.
father, let's kill this imposter for his sin of abusing brother's body." lisandra said as she glared at the demon king
Отец, давай убьём этого самозванца за его грех надругательства над телом брата. - Сказала Лисандра, свирепо глядя на демона короля