プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all this in a friendly atmosphere.
Все это в дружественной атмосфере
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
a friendly society;
:: общества взаимного страхования;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
the records are structured in a user-friendly way.
58. Досье составляются в удобной для пользователей форме.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
i need a friendly ear
Мне нужно выговориться
最終更新： 2013-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
he is a friendly person
Он дружелюбный человек
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
she has a friendly appearance.
У неё дружелюбная внешность.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
there a friendly relationship?
there a friendly relationship?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom gave mary a friendly smile
Том дружелюбно улыбнулся Мэри
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
with a friendly multillingual staff.
С дружественным multillingual персонала.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
creating fun - fun in a friendly and warm atmosphere.
Вы проведёте весёлый вечер в дружественной и теплой атмосфере.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mali, a friendly country, collapses.
Мали, дружественная нам страна, рушится.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
construction occurs in a very environmental friendly way which obviously adds cost.
Строительство происходит с соблюдением всех экологических норм и не наносит большого вреда окружающей среде - все это увеличивает стоимость.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
"(...) the meeting took place in a friendly atmosphere.
<<(...) Заседание прошло в дружественной атмосфере.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
teaching in orbitlingua means working in a friendly atmosphere
Преподавать в ОрбитЛингва значит работать в семейной атмосфере
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and here is their master talking in a friendly way to a samaritan woman.
Евреи не имеют дела с самарянами. А тут их Учитель, очень ласково, разговаривает с самарянкой.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a friendly 24/7 technical support team
Дружелюбнaя 24/7 служба поддержки
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
furthermore, women spend their income in a "development-friendly " way.
Более того, женщины тратят свой заработок с пользой для процесса развития.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
homestay - provides a friendly, safe environment.
homestay - provides a friendly, safe environment.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
good work results can only be achieved in a friendly working environment.
Хорошие результаты работы можно получить только в приятном окружении.
最終更新： 2016-12-27
使用頻度： 3
品質：
参照：
many will tell the witnesses in a friendly way : “ i read the gospel according to spiritism
Многие приветливо говорят Свидетелям : « Я читаю спиритическое евангелие
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：