検索ワード: in ticket we trust, all others we ignor (英語 - ロシア語)

in god we trust, all others we track
в бога мы верим, всех остальных мы отслеживаем

in god we trust in others we track
в Бога мы верим а других мы посылаем

in the other we trust: buying souvenirs in ladakh, north india.
in the other we trust: buying souvenirs in ladakh, north india [http://www.psychology.stir.ac.uk/staff/agillespie/documents/gillespieintheotherwetrust.pdf].

as a developing country, like all others we have our eyes set on the countdown to 2015, a landmark year for all of us.
Будучи развивающейся страной, как и все другие страны, мы стремимся заглянуть в будущее, в 2015 год, который является знаменательной вехой для всех нас.

we trust that the draft resolution will contribute to improving the joint work of the united nations and all other actors involved.
Мы считаем, что этот проект резолюции станет вкладом в улучшение совместной деятельности Организации Объединенных Наций и всех других соответствующих сторон.

since everything originates in god, and since desire is the one of the factors of existence, we can understand that desire must exist within god. and since he is the supreme and surpasses all others we can understand that his ability to desire is unlimited.
А поскольку Он является Всевышним и превосходит всех, мы можем понять, что Его способность желать является безграничной.

we trust that the us and russian presidents, and leaders of all other nuclear powers, will show statesmanlike wisdom and courage and begin the process of freeing the world from the nuclear menace
Мы верим, что американский и российский президенты, а также лидеры всех остальных ядерных держав, проявят государственную мудрость и храбрость и станут инициаторами процесса избавления мира от ядерной угрозы

we trust that the us and russian presidents, and leaders of all other nuclear powers, will show statesmanlike wisdom and courage and begin the process of freeing the world from the nuclear menace.
Самая большая ответственность лежит на плечах тех стран, которым принадлежит наибольший арсенал ядерного оружия.

we trust each other. we know that armenia will do its best so as there is no threat to georgia from the russian military base located there”, irakly alasania said then.
Мы доверяем друг другу. Мы знаем, что в Армении сделают все, чтобы интересам Грузии не исходило никаких угроз от дислоцированной там российской военной базы», - говорил тогда министр обороны Грузии.

now , as teenagers , they do not go to movie premieres ; instead , we prefer that they wait until we have read the reviews or have heard comments about the film from others we trust
Мы предпочитаем сначала узнать о фильме из анонсов или услышать отзывы тех , кому мы доверяем

at summits from trinidad and tobago and london to l'aquila, i have spoken out on one point above all others. we of the united nations are the voice of the voiceless and the defenders of the defenceless.
На встречах на высшем уровне, проходивших повсюду -- от Тринидада и Тобаго до Лондона и Аквилы, -- я высказывал одно соображение, имеющее первостепенное значение: мы, в Организации Объединенных Наций, являемся голосом безмолвных и защитниками беззащитных.

(1) these terms of delivery and payment apply to the exclusion of all others; we do not accept or acknowledge contradictory terms, or purchaser's terms which deviate from these, unless we expressly agree to them in writing.
(1) Действительными являются исключительно эти условия продаж, противоречащие им или отличающиеся от наших условий продаж условия заказчика нами не признаются, кроме тех случаев, когда мы письменно и в явной форме согласились их принять.