検索ワード: incubated (英語 - ロシア語)

the plate is incubated for 48 hours.
Инкубация проводится в течение 48 часов.

five or six white eggs are incubated for 18 days.
В кладке пять или шесть белых яйца, которые насиживают в течение 18 дней.

three to six eggs are laid and incubated for 18 days.
В кладке обычно бывает 3—6 яиц, период высиживания длится 18 дней.

a single egg is incubated by both parents for 45 days.
Яйцо насиживается обоими родителями на протяжении примерно 45 дней.

eggs are incubated in setter trays for most of the incubation period.
Яйцо находится в инкубационных шкафах большую часть периода инкубации.

18. incubated eggs are eggs from the time of insertion in the incubator onwards.
18. Инкубированные яйца - яйца с момента их закладки в инкубатор.

the tubes are then incubated at room temperature for 10 minutes, shaking occasionally.
Затем инкубируют при 650С в водяной бане 60-80 минут, периодически встряхивая.

17. incubated eggs are eggs which have been in an incubator from the time they were laid.
Инкубационные яйца - это яйца со времени их закладки в инкубатор.

the clutch contains 5 to 7 eggs which are incubated by the female for 16 to 18 days.
В кладке 5—7 яиц, высиживание которой длится в течение 16—18 дней.

the tubes containing the samples are incubated at room temperature for 10 minutes, shaking occasionally.
Пробирки с пробами инкубируют при комнатной температуре 10 минут, периодически встряхивая.

the tubes are incubated for 5 minutes at + 600 c, being mixed every 2 minutes.
Инкубируют 5 минут при температуре +600 С, перемешивая каждые 2 минуты.

the antibody solution and the membrane can be sealed and incubated together for anywhere from 30 minutes to overnight.
Раствор антител и мембрана могут быть вместе закрыты и инкубированы где угодно от 30 минут до оставления на ночь.

a single white egg, in size, is incubated for a period of 50 to 54 days, by both sexes.
В кладке одно белое яйцо, насиживание длится 50 — 54 дня, выкармливание птенцов — 70 — 75 дней.

avoid floor eggs, which should not be incubated, by good management practice that starts from the rearing period.
Предотвращайте появление напольного яйца, которое нельзя инкубировать, с помощью оптимального управления родительским стадом, начиная с первых дней выращивания.

analyse a minimum of 10 fresh, un-incubated eggs on a regular basis when issues with fertility are suspected.
Исследуйте регулярно минимум 10 свежих, неинкубированных яиц, когда есть проблемы с оплодотворенностью.

the analysis of the cells that have not been incubated with nanoparticles showed that on cell membranes there are about two sites, projected over a membrane surface.
Анализ клеток, не инкубированных с наночастицами, показал, что на мембране клеток присутствует в среднем два участка, выступающих над поверхностью мембраны.

the contents of the test tubes are mixed in the vibration mixer, then incubated for 60 minutes at room temperature, then centrifuged for 10 minutes at 14 000 rpm.
Содержимое пробирок перемешивают на вортексе, затем инкубируют 60 минут при комнатной температуре, центрифугируют 10 минут при 14000 об/минуту.

73. the networks, partnerships and initiatives incubated by the task force have helped create a new momentum towards greater use of ict for achieving the internationally agreed development goals.
73. Сети контактов, партнерские отношения и инициативы, которые стали результатом деятельности Целевой группы, помогают придать новый импульс усилиям, нацеленным на более широкое использование ИКТ в интересах реализации согласованных на международном уровне целей в области развития.

after the last egg is laid, they are incubated for 19–20 days by both parents taking shifts of between 1.5 to 2.5 hours.
Насиживание начинается с последнего яйца и продолжается 14—17 дней; сидят в равной доли обе птицы пары, сменяясь каждый 1,5—2,5 часа.

25. a polish student was admitted to the biological planetary internship program of nasa in the summer semester of 2007. the programme was organized to study the development of seeds incubated in space during space shuttle missions.
В течение весенне-летнего семестра 2007 года один из польских студентов проходил стажировку по организованной НАСА программе изучения планетарной биологии, в ходе которой участники знакомились с опытом выращивания семян в космосе в ходе полетов шаттла.