検索ワード: individualist (英語 - ロシア語)

individualist
Индивидуализм

she's an individualist.
Она — индивидуалист.

jewish society is individualist.
Еврейское общество индивидуалистично.

if you said to a modern liberal individualist
Если вы скажете современному либеральному индивидуалисту

this process is ethically individualist and politically collectivist.
Этот процесс является этически индивидуальным и политически коллективным.

an engineer and inventor, he is a fierce individualist.
Инженер и изобретатель, индивидуалист.

and i at heart, in good sense of the word, the individualist.
Аяпонатуре, вхорошем смысле слова, индивидуалист.

even the most radical liberal individualist would not escape this feeling.
Даже самый закоренелый либерал и индивидуалист почувствует смущение.

the us, with its individualist, free-market ideology, is very different.
США с их индивидуалистической рыночной идеологией очень отличаются.

if you said to a modern liberal individualist, "hey, how about a sermon?"
Если вы скажете современному либеральному индивидуалисту: "Эй! Хочешь послушать проповедь?" -

if you said to a modern liberal individualist, " hey, how about a sermon
Если вы скажете современному либеральному индивидуалисту: " Эй! Хочешь послушать проповедь

individualist anarchism is not a single philosophy but refers to a group of individualistic philosophies that sometimes are in conflict.
Индивидуалистический анархизм не является единой философией, но относится к группе индивидуалистической философии, направления которой иногда вступают в конфликт.

biblical morality is congruent with the values of a responsible individualist and treats society only in the context of dealing with criminals and enemies.
Библейская мораль, в принципе, совпадает с основными идеями современного общества об индивидуальной ответственности каждого за свои поступки, и представляет угрозу лишь для преступников и врагов общества.

in russia cultural instincts, in which communal ideas remain more valued than individualist principles, help determine the success or failure of policie
В соответствии с российскими культурными инстинктами, которые подразумевают предпочтение общественных идей над индивидуальными принципами, взаимопомощь определяет успех или провал любых предприятий

it is as if an inherently decentralized and individualist technology had realized an anarchist vision that would have seemed utterly utopian if dreamed up by peter kropotkin in the nineteenth century
Это как если бы по своей сути децентрализованная и индивидуалистическая технология осуществила анархическую концепцию, которая казалась абсолютно утопической в xixвеке, когда о ней мечтал русский учёный и теоретик анархизма Пётр Кропоткин

it is as if an inherently decentralized and individualist technology had realized an anarchist vision that would have seemed utterly utopian if dreamed up by peter kropotkin in the nineteenth century.
То, что нечто настолько значительное может вдруг появиться независимо от правительств и крупного бизнеса, заставило многих думать, что Интернет способен принести миру свободу нового типа.

there is no doubt that the leading role of the socialist town in relation to the small-peasant, individualist countryside is a great one and of inestimable value.
Нет сомнения, что ведущая роль социалистического города в отношении мелкокрестьянской индивидуалистической деревни велика и неоценима.

in this context, it is a challenge for us to give new substance to our commitment and solidarity, leaving behind isolationist and individualist views of international relations or a memory of the past.
В этом контексте перед нами стоит сложная задача придания нового смысла приверженности и солидарности при отказе от изоляционистских и эгоистичных подходов к международным отношениям, которые должны остаться в прошлом.

===united states===similarly, in the united states, there was an intense debate at the same time between individualist and communist anarchists.
Так же и в Соединенных Штатах шли интенсивные дебаты между индивидуалистами и коммунистическими анархистами.

agorism, anarcho-syndicalism, individualist anarchism, social anarchism, feminism, communalism, christian anarchism, green anarchism are some of them.
Агоризм, анархо-синдикализм, анархизм индивидуалиста, Социальный анархизм, анархо-феминизм, общинность, Кристиан Анархизм, зеленый анархизм некоторые из них.