検索ワード: industrialised (英語 - ロシア語)

industrialised
Индустриализация

industrialised countries
Развитые страны

b. to industrialised countries
b. Для промышленно развитых стран

- two to industrialised states.
- два -- для промышленно развитых государств.

nie newly industrialised economies
новые индустриализированные страны; новые промышленно развитые страны; страны, недавно вступившие на путь промышленного развития

^ studies mainly in industrialised countries.
^ Исследования проводились в основном в промышленно развитых странах.

technical cooperation with developing and newly industrialised countries
техническое сотрудничество с развивающимися странами и с новыми промышленными странами.

the third world needs assistance from industrialised countries.
Третьему миру нужна помощь со стороны промышленно развитых стран.

establishing a new relationship with industrialised countries and multilateral organisations
● Налаживание новых партнерских отношений с промышленно развитыми странами и многосторонними организациями

the industrialised countries must ensure developing countries access to pharmaceuticals
промышленно развитые страны должны обеспечить развивающимся странам доступ к лекарствам.

to this day it remains one of the most industrialised parts of spain.
В Каталонии расположены несколько значимых заповедников Испании, в основном на севере.

finland is a highly industrialised country with a high level of education.
Финляндия представляет собой высоко развитое в промышленном отношении государство с высоким уровнем образования

in 1998 it reached the level of 18% characteristic for industrialised countries.
В 1998 году этот показатель составлял 18%, что характерно для промышленно развитых стран.

only 16 doctors are available per 100 000 inhabitants against 253 in industrialised countries.
На 100 000 населения приходится лишь 16 врачей по сравнению с 253 в промышленно развитых странах.

no eu member state or major industrialised developed state has ratified the convention.
Данную Конвенцию не ратифицировало ни одно из государств − членов ЕС и ни одно крупное промышленно развитое государство.

collection of forest resources data of the industrialised countries, mostly through national correspondents.
Сбор данных о лесных ресурсах промышленно развитых стран, главным образом через сеть национальных корреспондентов.

the production of the war reparations helped finland evolve from an agrarian country into an industrialised country
Необходимость выполнения репарационных обязательств способствовала тому, что Финляндия из аграрного государства превратилась в индустриальную державу

as in many industrialised countries, nuclear power in germany was first developed in the late 1950s.
Как и во многих развитых странах, ядерная энергетика в Германии началась развиваться в конце 1950-х годов.

nis (newly industrialised states) = hong kong, taïwan, south korea, singapore
НПГ (Новые промышленные государства) = Гонконг, Тайвань, Южная Корея, Сингапур

a well functioning transport system is the base for a modern industrialised society with expanded trade and integration between countries.
Хорошо функционирующая транспортная система является основой современного индустриального общества, характеризующегося расширением торговли и интеграции между странами.