人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the type of insulation is not specified.
Тип изоляции не указывается.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
if the degree of insulation is not sufficient we can also supply our manifolds in an insulated form.
Если степень изоляции все таки не достаточна, то мы предлагаем распределители из изолированных труб.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
benefits funded through the health insurance system often does not matching with the provided medical services.
Пособия, финансируемые через систему медицинского страхования, часто не покрывают стоимости предоставляемых медицинских услуг.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
if vapour insulation is not used, thermal insulation gets soaked and damaged, and it is exposed to mould and putrefaction during several months.
Если паровая изоляция не используется, в течение нескольких месяцев теплоизоляция размокает, повреждается и подвергается воздействию грибка и гниению.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
13. as the use of thermal insulation is not compulsory, te5 should be eliminated to avoid dubious situations, and its contents should be considered as a construction requirement.
13. Поскольку использование теплоизоляции не является обязательным, положение ТЕ5 следует исключить во избежание двусмысленных ситуаций, а его содержание следует рассматривать в качестве требования к конструкции.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
furthermore, vacuum thermal insulation is out of the question for the larger refrigerated vehicles of monocoque design because the necessary mechanical bond is not available owing to the lack of an adhesive bond between the skin material and the foam core.
При этом вакуумную термоизоляцию нельзя использовать на крупных охлаждаемых транспортных средствах с моноблочной конструкцией, поскольку в ней нет необходимого механического сцепления из-за недостаточной агдезионной связи между обшивочным материалом и внутренним пенопластовым слоем.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the mp elements facilitate placement of the tie beam reinforcement before concreting the floor slab. an additional advantage of this solution is that the floor slab and the walls are a monolithic structure, and the thermal insulation is not weaker in the floor slab plane.
Дополнительным преимуществом этого решения является то, что плита перекрытия образует монолитное соединение с конструкцией стен, а внешний слой термической изоляции не нарушается в плоскости перекрытия.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
14. the secretariat drew the working group's attention to the following common problems with tables and figures: reported population density not matching with the calculated one, a limited reported coverage of land use/land cover data and missing gauging station locations.
14. Секретариат обратил внимание Рабочей группы на следующие общие проблемы в отношении таблиц и данных: несоответствие представленных данных о плотности населения расчетным, ограниченный объем представленных данных о масштабах землепользования/растительном покрове и отсутствие сведений о местоположении гидрометрических станций.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
(function($) { $.fn.validationenginelanguage = function() {}; $.validationenginelanguage = { newlang: function() { $.validationenginelanguage.allrules = {"required":{ // add your regex rules here, you can take telephone as an example "regex":"none", "alerttext":"* this field is required", "alerttextcheckboxmultiple":"* please select an option", "alerttextcheckboxe":"* this checkbox is required"}, "length":{ "regex":"none", "alerttext":"*between ", "alerttext2":" and ", "alerttext3": "characters allowed"}, "maxcheckbox":{ "regex":"none", "alerttext":"* checks allowed exceeded"}, "mincheckbox":{ "regex":"none", "alerttext":"* please select ", "alerttext2":" options"}, "confirm":{ "regex":"none", "alerttext":"* your field is not matching"}, "telephone":{ "regex":"/^[0-9\-\(\)\ ]+$/", "alerttext":"* invalid phone number"}, "email":{ "regex":"/^[a-za-z0-9_\.\-]+\@([a-za-z0-9\-]+\.)+[a-za-z0-9]{2,4}$/", "alerttext":"* invalid email address"}, "date":{ "regex":"/^[0-9]{4}\-\[0-9]{1,2}\-\[0-9]{1,2}$/", "alerttext":"* invalid date, must be in yyyy-mm-dd format"}, "onlynumber":{ "regex":"/^[0-9\ ]+$/", "alerttext":"* numbers only"}, "nospecialcaracters":{ "regex":"/^[0-9a-za-z]+$/", "alerttext":"* no special caracters allowed"}, "ajaxuser":{ "file":"validateuser.php", "extradata":"name=eric", "alerttextok":"* this user is available", "alerttextload":"* loading, please wait", "alerttext":"* this user is already taken"}, "ajaxname":{ "file":"validateuser.php", "alerttext":"* this name is already taken", "alerttextok":"* this name is available", "alerttextload":"* loading, please wait"}, "onlyletter":{ "regex":"/^[a-za-z\ \']+$/", "alerttext":"* letters only"}, "validate2fields":{ "nname":"validate2fields", "alerttext":"* you must have a firstname and a lastname"} } } } })(jquery); jquery(document).ready(function($) { $.validationenginelanguage.newlang(); });
(function($) { $.fn.validationenginelanguage = function() {}; $.validationenginelanguage = { newlang: function() { $.validationenginelanguage.allrules = {"required":{ // add your regex rules here, you can take telephone as an example "regex":"none", "alerttext":"* Это обязательное поле", "alerttextcheckboxmultiple":"* Пожалуйста, выберите значение", "alerttextcheckboxe":"* Это обязательный чекбокс"}, "length":{ "regex":"none", "alerttext":"*Между", "alerttext2":" и", "alerttext3": "символы разрешены"}, "maxcheckbox":{ "regex":"none", "alerttext":"* checks allowed exceeded"}, "mincheckbox":{ "regex":"none", "alerttext":"* Пожалуйста, выберите", "alerttext2":" значения"}, "confirm":{ "regex":"none", "alerttext":"* Поля не совпадают"}, "telephone":{ "regex":"/^[0-9\-\(\)\ ]+$/", "alerttext":"* Неправильный телефонный номер"}, "email":{ "regex":"/^[a-za-z0-9_\.\-]+\@([a-za-z0-9\-]+\.)+[a-za-z0-9]{2,4}$/", "alerttext":"* Неправильный адрес электронной почты"}, "date":{ "regex":"/^[0-9]{4}\-\[0-9]{1,2}\-\[0-9]{1,2}$/", "alerttext":"* Неправильная дата. Возможно формат должен быть Год-Месяц-День"}, "onlynumber":{ "regex":"/^[0-9\ ]+$/", "alerttext":"* Только числа"}, "nospecialcaracters":{ "regex":"/^[0-9a-za-z]+$/", "alerttext":"* no special caracters allowed"}, "ajaxuser":{ "file":"validateuser.php", "extradata":"name=eric", "alerttextok":"* Этот пользователь доступен", "alerttextload":"* Загружается, пожалуйста, подождите", "alerttext":"* Этот пользователь уже существует"}, "ajaxname":{ "file":"validateuser.php", "alerttext":"* Это имя уже занято", "alerttextok":"* Это имя доступно", "alerttextload":"* Загружается, пожалуйста, подождите"}, "onlyletter":{ "regex":"/^[a-za-z\ \']+$/", "alerttext":"* Только письма"}, "validate2fields":{ "nname":"validate2fields", "alerttext":"* Вы должны ввести имя и фамилию"} } } } })(jquery); jquery(document).ready(function($) { $.validationenginelanguage.newlang(); });
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています