検索ワード: insurrectionary (英語 - ロシア語)

insurrectionary anarchism
Повстанческий анархизм

insurrectionary movement [1]
оценка эффективности деятельности [1]

it seems to me that the insurrectionary note is obsolete.
Инсуррекционная нотка кажется мне устаревшей.

"to the ataman of the insurrectionary troops, makhno.
"Атаману повстанческих войск Махно.

but he unexpectedly encountered the excellent and tenacious insurrectionary army.
Но неожиданно столкнулся с превосходной и стойкой армией повстанцев.

as for the insurrectionary army, the peasants undertook to supply it.
Что же касается повстанческой армии, то содержание ее крестьянство брало на себя.

my first flight over insurrectionary warsaw took place on 4th august 1944.
Мой первый полет на восставшую Варшаву выпал на 4 августа 1944 г.

all this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.

i think that it is useless operating with the methods of the old insurrectionary socialism.
Мне кажется, что нельзя просто действовать методами старого, негибкого инсуррекционного социализма.

he thought it would be best for him to abandon his post as commander of the insurrectionary army.
Уход свой с поста командующего повстанческим фронтом он считал наиболее здоровым выходом.

he took part in the insurrection from the beginning, and was head of the supply section of the insurrectionary army.
В армии повстанцев-махновцев занимал ответственный пост начальника снабжения армии.

at the end of two weeks a completely new insurrectionary detachment was formed under makhno's command.
В неделю-другую вокруг Махно сформировался совершенно новый революционно-повстанческий отряд.

a member of the council of revolutionary insurgents of the ukraine, he was one of the best commanders of the insurrectionary army.
Член Совета революционных повстанцев Украины, один из лучших командующих Повстанческой армии.

a very skilful strategist, he was later chief of staff of the insurrectionary army and drew up several remarkable plans of battle.
Талантливый стратег, он стал начальником штаба Повстанческой армии и разработал ряд удачных планов сражений.

the men at the barricades were persuaded to leave their stronghold; the insurrectionary leaders were either detained or escaped to spain.
Людей на баррикадах убедили покинуть свои крепости, повстанческие лидеры были либо задержаны, либо бежали в Испанию.

a week later lenin proposed to smilga to organise an insurrectionary headquarters in finland, and strike a blow at the government from that point with the sailors.
Неделю спустя Ленин предлагал Смилге организовать штаб восстания в Финляндии и оттуда нанести удар по правительству силами моряков.

3. i will mention a play written by a young gulyai-pole peasant who took an active part in different phases of the insurrectionary movement.
- П. А. 3. Отметим одну пьесу, написанную молодым гуляй-польским крестьянином, принимавшим участие в разных фазах повстанческого движения.

75. under the statements of commitment, a new amnesty law is being formalized for "acts of war and insurrectionary movement ".
75. В соответствии с положениями актов об обязательствах завершается работа над новым законом об амнистии, действие которого распространяется на лиц, >.

after the unification of the majority of the insurrectionary currents under makhno's leadership, the movement found the unity which it had lacked, its backbone.
С момента объединения большинства повстанческих потоков под руководством Махно оно приобрело единство, нашло свой твердый остов, хребет.

"preliminary political and military agreement between the soviet government of the ukraine and the revolutionary insurrectionary {makhnovist) army of the ukraine.
«Условия предварительного военно-политического соглашения между советским правительством Украины и Революционной повстанческой армией Украины (махновцев).