検索ワード: intergouvernementale (英語 - ロシア語)

agence intergouvernementale de la francophonie
agence intergouvernementale de la francophonie.

agence intergouvernementale de la francophonie (aif)
agence intergouvernementale de la francophonie (aif)

(b) the agence intergouvernementale de la francophonie;
b) Межправительственного агентства Франкоязычного сообщества;

:: member of the committee of independent experts of the special development programme of the agence intergouvernementale de la francophonie since 2000
:: Член комитета независимых экспертов специальной программы развития Межправительственного агентства франкоязычных стран (с 2000 года)

in partnership with the agence intergouvernementale de la francophonie, support was provided to 12 african least developed countries to participate in the integrated framework.
В сотрудничестве с Межправительственным агентством франкоговорящих стран была оказана помощь 12 африканским наименее развитым странам для обеспечения их участия в работе Комплексного механизма.

discussions are ongoing between the agence intergouvernementale de la francophonie and unctad on the possibility of organizing training sessions and preparing studies on cultural industries in the francophone countries.
В настоящее время Межправительственное агентство Франкоязычного сообщества и ЮНКТАД обсуждают возможность организации учебных сессий и подготовки исследований, касающихся культурных секторов, во франкоязычных странах.

it is organized with the support of the agence intergouvernementale de la francophonie in collaboration with the international relations institute of cameroon and the international institute of public administration, based in paris.
Она организована при поддержке Межправительственного агентства для франкоязычных стран в сотрудничестве с Институтом международных отношений Камеруна и расположенным в Париже Международным институтом государственного управления.

18. the delegates unanimously expressed the need for the united nations office on drugs and crime and the agence intergouvernementale de la francophonie to continue to provide and further develop technical assistance appropriate to states.
18. Делегаты единогласно заявили о том, что Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и межправительственному Агентству Франкоязычного сообщества необходимо и впредь оказывать соответствующую техническую помощь государствам и даже расширять ее масштабы.

16. an expert from the agence intergouvernementale de la francophonie presented a comparative study of the united nations convention against corruption and the african union convention on the prevention and combating of corruption, noting their complementarity.
16. Эксперт межправительственного Агентства Франкоязычного сообщества провел сравнительный анализ Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и Конвенции Африканского союза о предупреждении и пресечении коррупции и пришел к выводу о том, что они дополняют друг друга.

(e) the agence intergouvernementale de la francophonie sponsored a junior professional officer who is currently working on the law and cyberspace project and on the world summit on the information society.
e) Межправительственное агентство Франкоязычного сообщества выделило финансовые средства для покрытия расходов на использование младшего сотрудника категории специалистов, который в настоящее время работает над проектами, касающимися права и киберпространства и Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

the representatives of the united nations office on drugs and crime and the agence intergouvernementale de la francophonie, after thanking the participants for the high quality of their work and the government of the republic of mauritius for the excellent organization of the conference, undertook to continue and expand their actions in support of states.
Представители Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и межправительственного Агентства Франкоязычного сообщества поблагодарили участников за проведенную на высоком качественном уровне работу, а правительство Республики Маврикий -- за прекрасную организацию Конференции и обязались продолжать и расширять оказание поддержки государствам.

15. undertake to assess periodically the progress achieved in the ratification of or accession to those instruments, and in their speedy implementation, by providing relevant information to the united nations office on drugs and crime and the agence intergouvernementale de la francophonie;
15. берем на себя обязательство проводить периодический обзор достигнутого прогресса в деле ратификации этих документов, присоединения к ним и их скорейшего осуществления, предоставляя информацию по этому вопросу Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Межправительственному агентству франкоязычного сообщества;

(a) the international civil service training programme run by the agence intergouvernementale de la francophonie and un1tar in collaboration with the paris-based national school of administration and the international relations institute of cameroon.
a) программы подготовки по вопросам международной гражданской службы, осуществляемой под руководством Межправительственного агентства Франкоязычного сообщества и ЮНИТАР совместно с базирующейся в Париже Национальной школой управления и Институтом международных отношений Камеруна.