検索ワード: invalidiliitto (英語 - ロシア語)

in its statement for this periodic report, invalidiliitto ry (finnish association of people with mobility disabilities) stresses the importance of promoting accessibility for improving the position of persons with disabilities.
206. В своем заявлении с изложением позиции в связи с настоящим периодическим докладом Финская ассоциация лиц с нарушением двигательных функций (Инвалидилиитто рю) подчеркивает важную роль содействия обеспечению доступности медицинского оборудования в целях улучшения положения инвалидов.

the finnish association of people with mobility disabilities (invalidiliitto ry) has observed in its statement for this report that a woman with disabilities is about three times more likely to encounter violence during her life than a woman without disabilities.
69. Финская ассоциация лиц с нарушением двигательных функций (Инвалидилиитто рю) в своем заявлении с изложением позиции в связи с настоящим докладом отметила, что женщины-инвалиды в течение жизни в три раза чаще сталкиваются с проявлениями насилия, чем женщины, не являющиеся инвалидами.

the event was organised by the finnish association of people with mobility disabilities (invalidiliitto ry), the threshold association (kynnys ry), the finnish federation of the visually impaired (näkövammaisten keskusliitto ry), the finnish ms society (suomen ms-liitto ry), the finnish federation of the hard of hearing (kuulon-huoltoliitto), suomen reumaliitto ry (the finnish arthritis association) and the national council on disability.
Данное мероприятие было организовано Финской ассоциацией лиц с нарушением двигательных функций (Инвалидилиитто рю), Базовой ассоциацией (Кюннюс рю), Финской федерацией слабовидящих (Някёваммайстен Кескуслиитто рю), Финским обществом по проблемам рассеянного склероза (Суомен МСлиитто рю), Финской федерацией слабослышащих (Куулон-хуолтолиитто), Финской ассоциацией по проблемам артрита (Суомен реумалиитто рю) и Национальным советом по проблемам инвалидности.