人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
right next to the amida hall there is a cemetery.
Сразу у зала Амиды - кладбище.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
in addition to three prayer halls and a community hall, there is a medical clinic and a library.
В дополнение к трем молитвенным залам и ещё одного зала для заседаний, есть медицинская клиника и библиотека.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
in this hall there is a detailed display showing how steam was produced to drive the steam engines in the pump house.
В этом зале работает информационный дисплей, который показывает, как готовился пар и подавался в паровые двигатели водокачки.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
christopher wren is buried there (there is a grave of his in st. paul’s cathedral). there are many remarkable things in the cathedral to look at.
Мероприятие посвящено: филологическим, педагогическим, психологическим наукам.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
3. when you find the correct baggage claim hall, there is a phone next to the entrance.
3. При входе в нужный вам зал получения багажа вы найдете телефон.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
"in our hall there are a lot of young wrestlers, is a little more senior than twenty, and all of us are ready on everything.
«В нашем зале очень много молодых бойцов, немного старше двадцати, и все мы готовы на всё.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
around the hall there is a space, which is used for passing around the congregation during the extraction of the torah scroll.
Вокруг зала устроен проход, который также используется для обхода молящихся во время выноса Свитка Торы. У стен в шкафах – молитвенники и печатные издания Торы и Танаха. Поскольку во время молитвы ничего не должно отвлекать, боковые окна отделены галереей, что не мешает проникновению света в зал.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
on the slope up to the town hall there is a statue of tsarinna maria aleksandrovna, who gave her name to the newly founded town in 1861.
Перед городским муниципалитетом стоит памятник императрице Марии Александровне, в честь которой в 1861 году город получил свое название.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
"… i most of all liked the war echo hall, there is a platform where the battlefield and still chamber imitation for the wounded is imitated.
«… Мне больше всего понравился зал «Эхо войны», там есть площадка, где имитировано поле боя и еще имитация палаты для раненных.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dining hall: there is a cafeteria in the school serving a range of hot meals, including a vegetarian option, snack and beverages.
Столовая: в школе есть кафетерий с широким выбором горячих блюд, а также блюд вегетарианской кухни, закусок и напитков.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the books are mostly written in latin, french and german, less frequently in english and italian. other languages appear only seldom. in the centre of the hall there is a bust of the famous german poet johann wolfgang von goethe.
Книги в большинстве случаев написаны на латинском, французском и немецком языках, реже на английском и итальянском языках, в едлиничных случаях также на других языках.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
apart from two exhibition halls, there is a folklore community and a weaving studio whose participants will be happy to share the secrets of their trade to visitors.
Помимо двух выставочных залов, здесь работает фольклорное общество и ткацкая сту- дия, участники которой с удовольствием раскроют каждому желающему секреты своего ремесла.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
in addition to these two halls there is a tiny room with one table only (for a maximum of 8 people) which is the ambition of everyone because of its seclusion.
Кроме того, имеется маленький зал с единственным столом (на 8 человек максимум), который очень высоко ценится теми, кто любит уединенность.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the hotel's interior is maximally similar to a real ship: at the end of the hall there is a huge fireplace shaped as a ship's furnace, deck lights, naval girders, iron doors with portholes and a huge aquarium with exotic deep-sea creatures.
Интерьер гостиницы максимально приближен к настоящему кораблю: в холле имеется огромный камин в виде топки корабля, палубные фонари, балки корабля, железная дверь с иллюминаторами и большой аквариум с экзотическими обитателями морской пучины.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
(a) his father or mother possesses such immunity from suit and legal process as is accorded to an envoy of a foreign sovereign power accredited to his majesty in right of her government in jamaica and neither of his parents is a citizen of jamaica; or
а) его отец или мать пользуется таким иммунитетом от привлечения к суду и участия в судопроизводстве, который предоставляется дипломатическому представителю иностранной суверенной державы, аккредитованному при правительстве Ее Величества в Ямайке, и ни один из его родителей не является гражданином Ямайки; или
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。