人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
is she really that pretty
Она и правда такая хорошенькая
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
“is she really?”
“Неужели в самом деле мама?”
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
is she really okay
С ней точно все в порядке
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
does she really like karaage that much
Неужели она так любит карааге
最終更新: 2019-11-17
使用頻度: 1
品質:
is she really okay…?
Она точно в порядке
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
is she really that bad, nyaa?” meica asked
Она действительно так плоха, ньяа?, - спросила Мейка
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 2
品質:
god damn, is she really only @num@
Будь она проклята, ей точно восемнадцать
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 2
品質:
who is she really?" emilia muttered
Кто же она на самом деле? - Пробормотала Эмилия
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
is she really using her resources for others?
Неужели она использует свои ресурсы для других?
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
is she really apologizing to me, such a question appeared
Возник вопрос, действительно ли она извинялась передо мной
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
is she really saying that these people live with the bodies of their dead relative
Что?! Она только что сказала, что эти люди живут рядом с телами своих мёртвых родственников
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
so i'm looking at her, and is it just me or is she really
Итак, я смотрю на неё, и мне кажется, что это действительно она
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
the newly acquired computer skills save her a lot of time and make the creative process much easier, and lubov is really enjoying this new and modernized mode of work.
Новые навыки и умения в работе с компьютерными программами экономят её время, облегчают творческий процесс, и Любовь получает огромное удовольствие от работы, выполняемой с их использованием.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
now that i’ve taken one step closer to my dream, is she really going to ruin it all like thi
Когда я на шаг приблизился к своей мечте, она хочет всё испортить
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
whatever she really is, she seemed to be one hell of an advanced sentient being
Кем бы она ни была на самом деле, она казалась чертовски развитым разумным существом
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 2
品質:
so she really struggled with this, what to do, because she was a senior and she was doing well in her school and she was threatened expulsion. so what she did is she got all her friends together -- i believe it was 100, 150 students all wore "i love my vagina" t-shirts, and the boys wore "i love her vagina" t-shirts to school.
Так что она действительно боролась с этим, что поделать, потому что она была старшеклассницей и преуспевала в учебе, и ей угрожали исключением. Так что же она сделала?! Она собрала всех своих друзей вместе; я думаю около 100, 150 учеников, которые все носили футболки с надписью "Я люблю свою вагину", и мальчики носили футболки с надписью "Я люблю ее вагину" в школе.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています