検索ワード: it's so much pleased to hear that (英語 - ロシア語)

i'm sure that tom will be pleased to hear that
Я уверен, что Тому будет приятно это слышать

and it's so good to hear that you're still in good spirits.
gd: Да, да.

levitin, i think, would be pleased to hear that.
С другой – актеру нельзя теоретизировать, когда он шутит.

she was pleased to hear that three of guinea's 33 prefects were now women.
Оратор была рада услышать, что три из 33 префектов Гвинеи в настоящее время являются женщинами.

he was very much pleased to see gardening begun on his own estate
Он был очень рад видеть садоводство начали по собственной недвижимости

again, much dismay from folk, to hear that they were not all destroyed.
Снова, так много волнений в народе, чтобы слышать о том, что они не все были разрушены

47. he was pleased to hear that the “three circle” model was to be abandoned.
47. Оратор с удовлетворением отмечает намерение отказаться от использования модели "трех кругов ".

i was very pleased to hear that , because when cheri was in the movie business , she never made friend
Как же мне было приятно это слышать , ведь в шоу - бизнесе у Шери никогда не было друзей

"i was very pleased to hear that united nations has returned to the air after such a long break.
<<Я был очень рад узнать о том, что Организация Объединенных Наций вернулась в эфир после такого долгого перерыва.

12. he was also pleased to hear that a national human rights institution was to be established by the end of 1999.
12. Он также с удовлетворением узнал, что к конце 1999 года намечается создание национального института по правам человека.

she was particularly pleased to hear that the committee attached great value to ensuring the operational and financial independence of oios.
Она с особым удовлетворением услышала, что Комитет придает огромное значение обеспечению оперативной и финансовой независимости УСВН.

he had been pleased to hear that 64 people had been pardoned and that 300 cases were still being studied but that was not enough.
Он с удовлетворением узнал, что 64 человека было помиловано и что в настоящее время пересматриваются еще 300 дел, но этого недостаточно.

if you have damaged , missing , or crooked teeth , you will be pleased to hear that dentists have many new techniques for restoring them
Если у вас есть поврежденные , искривленные зубы или некоторые отсутствуют , вам будет приятно узнать о многих передовых методах реставрации ( восстановления ) зубов

he was pleased to hear that the ethnic variable would be factored into the next census and enquired about the wording of the relevant question.
71. Он рад тому, что этнические группы будут учитываться при проведении следующей переписи и хочет знать, как будет сформулирован соответствующий вопрос.

55. ms. cartwright said that she had been pleased to hear that the paraguayan government had been focusing on the question of women's right to own and administer land.
55. Г-жа КАРТРАЙТ говорит, что она с удовлетворением узнала о том, что правительство Парагвая уделяет большое внимание вопросу предоставления женщинам права на владение и управление земельными участками.

denmark was pleased to hear that sri lanka wants to focus attention on improving freedom of the press and enquired about the measures taken to that end.
61. Дания выразила удовлетворение по поводу того, что Шри-Ланка намерена сосредоточить внимание на укреплении свободы печати, и просила сообщить о мерах, принятых с этой целью.

72. she was pleased to hear that indigenous peoples now enjoyed greater access to public services, and in particular that infant mortality rates had fallen.
72. Она рада слышать, что сейчас коренные народы пользуются большим доступом к публичным услугам и, в частности, что упали уровни младенческой смертности.

35. he had been pleased to hear that the equal opportunities commission had been given a mandate to deal with race issues but had been disappointed by the other responses concerning the commission.
35. Он выражает удовлетворение в связи с тем, что Комиссии по равным возможностям был предоставлен мандат по рассмотрению расовых вопросов, однако разочарован другими ответными мерами, связанными с Комиссией.

the committee was pleased to hear that korea would take its recommendations into account, but it had already recommended reform of the national security law after discussing the previous report in 1992.
Комитет с удовлетворением услышал утверждения делегации о том, что Корея учтет эти рекомендации, но он уже рекомендовал реформировать закон о национальной безопасности по итогам рассмотрения предыдущего доклада, сделанного в 1992 году.

26. ms. begum said she was pleased to hear that many positive steps had been taken, especially major political reforms and the initiative to remove gender bias from the constitution.
26. Г-жа Бегум говорит, что она была рада услышать о многочисленных конструктивных мерах, которые были приняты в стране, в частности о важных политических реформах и инициативе по исключению из Конституции положений, опирающихся на гендерные предрассудки.