人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
platform ace stream to work on a p2p (peer-to-peer), data exchange takes place between all parties.
Платформа ace stream работает на основе технологии p2p (peer-to-peer), обмен данными в которой происходит между всеми участниками.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
they can even be made with decaf for those who prefer the taste without the jitter. a frappe is really any sort of icy, blended drink. it’s usually made with coffee, but there are no hard and fast rules when it comes to the ingredients.
Ита ¢ â, ¬ a "¢ ы, как правило, сделаны с кофе, но нет жестких правил, когда дело доходит до ингредиентов.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
73. before being allowed to work independently, the children had to attend a series of training courses on facilitation, networking and peer-to-peer approaches, and the provisions of the convention.
73. Прежде чем ребята приступили к самостоятельной работе, они прошли ряд тренингов по навыкам фасилитации, построению команды, навыкам общения, а также по положениям Конвенции.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
much is being done to foster a gender culture among children and adolescents by the international ngo equal opportunities school, which trains young people to work among their fellows in various regions of the country on the peer-to-peer principle.
Большую работу по формированию гендерной культуры детей и подростков проводит Международная общественная организация >, которая занимается подготовкой молодежи для работы среди ровесников в разных регионах Украины по принципу >.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
recalling the numerous initiatives undertaken by different sectors of society in the margins of the second session of the conference, in particular the declaration of the peer-to-peer media forum and the bali business declaration, which contains the commitment of the private sector entities present, inter alia, to work towards the alignment of business principles with fundamental values enshrined in the convention, develop mechanisms to review company compliance and strengthen private-public partnerships for combating corruption,
напоминая о многочисленных инициативах, предпринятых различными секторами общества в связи с проведением второй сессии Конференции, в частности о декларации форума представителей средств массовой информации и Балийской декларации о деловом сотрудничестве, в которой содержится обязательство присутствовавших субъектов частного сектора, среди прочего, работать в направлении согласования принципов деловых операций с основополагающими ценностями, закрепленными в Конвенции, создания механизмов для обзора соблюдения этих принципов компаниями и укрепления публично-частных партнерств в целях борьбы с коррупцией,
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。