プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it always seems impossible , until its done
многое кажется невозможным, пока ты не сделал этого
最終更新： 2013-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
it always seems impossible, until it is done
Всегда что-то кажется невозможным до тех пор, пока это не будет сделано
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it always seems impossible until it's done.
- Если она этого хочет.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
“it always seems impossible until it's done.”
“it always seems impossible until it's done.”
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
let us remember what nelson mandela said: “it always seems impossible, until it is done.”
Но как сказал однажды Нельсон Мандела , «всегда что-то кажется невозможным до тех пор, пока это не будет сделано».
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
for many people, it always seems that “this time is different
Многим людям всегда кажется, что “на этот раз все по-другому
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
it always seems that when i need a topic for a project , there it is in the magazine
Кажется , всегда , когда мне нужна тема для внеклассной работы , я нахожу её в журнале
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, it always condemned racist policy, until its complete elimination and the creation of a democratic and unified society.
При этом она всегда осуждала расистскую политику вплоть до ее полной ликвидации и создания единого демократического общества.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it always seems like they play them a little different than the average poker player.
Но он всегда кажется, что они играют их немного отличается от средней игрока в покер.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
even on numerous visits it always seems bereft of visitors, and the few present lacked much visible interest).
Даже на многочисленные визиты всегда кажется лишенным посетителей, и мало настоящей хватало много видимых интерес).
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
new songs… old songs… it always seems that the old ones are better. time is to blame.
Новые песни… Старые песни… Всегда кажется, что старые лучше. Виновато время.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in modern times, whenever people talk about these things, it always seems like they are talking fairy tales, when in fact they are not.
Сейчас каждый раз, когда люди упоминают об этих случаях, они всегда воспринимают это, как сказки, на самом деле - не так.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
clear away all distractions, and be surezufocus on only that task until it’s done.
clear away all distractions, and be sureкfocus on only that task until it’s done.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the whole country was somehow festive, and it always seems as if you are some omnipotent duke travelling through it," the composer wrote to his family.
Вся страна какая-то праздничная, и все кажется, что ты какой-то владетельный князь, с триумфом въезжающий в нее",– писал композитор родным.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
389. it has been written that, “[i]n the relations of men and nations it always seems rational to look at the substance rather than the form in appraising communications.
389. Как было отмечено, "в контексте отношений между людьми и между государствами при оценке сообщений всегда, как представляется, разумнее руководствоваться содержанием, нежели формой.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it always seems to me that people in the us never really cheer for me. but after this season i'm going to rethink how i feel about the us :)
Мне всегда казалось, что люди в США никогда по-настоящему не болели за меня. Но после этого сезона мне, думаю, придется изменить свое мнение о США:)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
sometimes i think it will eat itself to death, but it always survived until now. is it possible that it overeats and will "burst", or why does it eat that much until it almost collapses?
sometimes i think it will eat itself to death, but it always survived until now. is it possible that it overeats and will "burst", or why does it eat that much until it almost collapses?
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ビッグロックを選択してください。 first, select a task (preferably one of your mits) and decide that you are going to work on it either until it’s done, or for a set amount of time (say 30 minutes)。
Выберите Большая Рок. Во-первых, выберите задание (желательно одной из ваших mits) и решить, что вы собираетесь работать на него или до тех пор, пока это сделать, или в течение установленного времени (скажем, 30 минут). Получить зоны.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
velado explains that with spain’s current economic crisis, finland offers better living conditions, and that salaries for both qualified nurses and auxiliary nurses are higher than in spain. however, no matter where you come from or where you travel, it always seems like some things are better back home. “i definitely prefer mediterranean food to finnish food,” velado says.
Однако, неважно откуда ты, и где ты путешествуешь, всегда есть вещи, которые дома лучше. «Я определенно предпочитаю средиземноморскую кухню финской», говорит Веладо.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i want to tell my armenian fans that i love them i had a great time with them. i will come back very soon to meet them again. be happy, never feel upset, believe what you want to do and don’t listen to anyone, if you want to do something just do it. whatever comes there are going to be a lot of failures, just ignore it this is the way to do it. my favorite quote is: ” it seems impossible until it’s done.”
Хочу им сказать,что люблю их всех, провела с ними хорошее время. Буду приезжать чаще, чтобы видеться с ними. Будьте счастливы, не грустите никогда. Если хотите что-то сделать – просто сделайте это. Будут неудачи – не обращайте внимания. Автор – Роза Григорян Фото – Татев Дурян
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：