検索ワード: it is the same in every language pair (英語 - ロシア語)

it is all the same in every situation.
Почему же у него сна ни в одном глазу?

it works the same way in every country
Это работает схожим образом во всех странах

it is the same in the 21st century
И это происходит в @num@ веке

professional proofreading in every language!
Профессиональное редактирование текстов на всех языках !

it is just the same in such cases.'
Так и это.

- express translations in every language!
- Экспресс-перевод на все языки!

it is the same in our service to the lord.
Если же мы, на самом деле, любим дом Божий, то есть общение Господних людей, мы будем готовы заплатить за него любую цену. То, что для нас ценно, за то мы и будем платить.

this is the same in everything.
Вот почему смысл скромности не только в отказе от всего своего.

your physical complaints translated in every language
Ваши жалобы на здоровье переведены доктору на любой иностранный язык.

it is not the same in different various occasions.
Она имеет много классификаций.

"the wording is always tailored to the target group – in every language.
«Используемые формулировки всегда направлены на конкретную целевую группу, и так на всех языках.

this is the same in other section
То же самое происходит и в других секциях

want to listen to the same music in every room?
Хотите слушать одинаковую музыку в каждой комнате?

but they are not expressed in the same way in every country.
Но они по-разному выражаются в каждой стране.

every day is the same
Каждый день одно и то же

also, is it permissible for me to pray reciting the same soorah in every prayer?
Можно ли поступать так? Могу ли я читать одну и ту же суру из Корана в молитве?

in every language, you need a way to choose between two alternative
В каждом языке Вам нужен способ для

// if a sentence is the same in your language then please change it to "#same"
// if a sentence is the same in your language then please change it to "#same"

the idea is the same in all parts of the world.
Однако идея будет одной и той же во всех уголках планеты.

it was the same sentiment that existed contemporaneously in every other colony seeking self-determination.
Такие же настроения существовали одновременно и во всех остальных колониях, добивавшихся самоопределения.