検索ワード: it s got a long legs and a short tail (英語 - ロシア語)

a rabbit has long ears and a short tail.
У кролика длинные уши и короткий хвост.

he has long fur and a short tail
У него длинная шерсть и короткий хвост

it has long, dark-gray legs and a long neck.
Ноги и пальцы на ногах длинные.

take a long position when buying and a short position when selling.
В продаже Вы занимаете длинную позицию, а в покупке – короткую.

it is a small, rounded bird, 13 cm in length with a short tail and fairly long legs.
Рыжегорлый гусеницеед — небольшая, пухленькая птица, 13 см длиной, с коротким хвостом и довольно длинными ножками.

three countries (canada, italy and the united states) used a long form and a short form.
Три страны (Италия, Канада и Соединенные Штаты) использовали и полный и сокращенный формуляры.

research institutions could not be expected to play both a long-term public research function and a short-term entrepreneurial role.
Нельзя ожидать, что исследовательские институты смогут играть в долгосрочном плане роль государственных исследовательских институтов и в краткосрочном плане - роль в области предпринимательства.

moody’s confirmed a long-term foreign currency rating of a3 and a short-term rating of p-2 of the eurasian development bank.
Рейтинговое агентство moody’s подтвердило долгосрочный рейтинг «А3» и краткосрочный рейтинг «Р-2» Евразийского Банка Развития. moody's провело оценку ЕБР с учетом роли в качестве многостороннего банка развития, который одновременно является как финансовым институтом, так и инструментом международной государственной политики.

(a) a short and a long television spot which have been broadcast regularly;
a) короткий и длинный регулярно транслируемые телевизионные ролики;

a long mixing time in second speed is used for well-developed dough, and a short mixing time in first speed is used for underdeveloped dough.
Длительное время замеса на второй скорости используется для хорошо сформированного теста, а короткое время замеса на первой скорости используется для недозревшего теста.

previously, the main difference between a long-term and a short-term permit had concerned the alien's right of family reunification.
Прежде основное различие между долгосрочным и краткосрочным видами на жительство касалось права иностранца на воссоединение с семьей.

it has a tropical montane climate, characterized by two rainy seasons of unequal length, alternating with a short and a long dry season.
Для горного тропического климата Руанды характерны два неравных по продолжительности сезона дождей, чередующихся с двумя - кратким и длительным - сухими сезонами.

this means that the rivers experience a long, high-water period during the wet season and a short, low-water period during the dry season.
Это означает, что режим реки состоит из длительного, многоводного периода в течение сезона дождей и короткого периода с малым уровнем воды в сезон засухи.

the efforts to reduce poverty and social exclusion have both a short-term and a long-term perspective.
262. Усилия, направленные на сокращение масштабов бедности и социальной изоляции, предполагают деятельность как краткосрочного, так и долгосрочного характера.

a short-term and a long-term timetable were also agreed upon by participants.
Участниками были также согласованы краткосрочный и долгосрочный графики работы.

crc urged nigeria to adopt a short and a long-term approach to ensure such registration.
КПР настоятельно рекомендовал Нигерии применять как краткосрочные, так и долгосрочные подходы в обеспечении такой регистрации56.

the drafting group prepared not only a short version and a long version, but also a middle version.
Редакционная группа подготовила не только краткий и длинный варианты, но также и средний вариант.

16. a short and a long version of a revised unfc were presented by the chairman for discussion at the meeting.
16. На совещании Председатель представил для обсуждения короткую и длинную версии пересмотренного варианта РКООН.

(h) a solution to reduce costs and respondent burden could be the use of a short form for the majority of respondents and a long form with detailed questions only for a sample of the population.
h) одним из решений, позволяющих снизить расходы и нагрузку на респондентов, может являться использование короткого переписного листа в отношении большинства респондентов и длинного переписного листа с подробными вопросами только в отношении их выборки.

recognizing that education for sustainable development is a complex and evolving concept and that its implementation can have both a short-term effect determined by favourable policies and a wider impact on society that can be seen only over a long period,
признавая, что образование в интересах устойчивого развития является комплексной и эволюционирующей концепцией и тот факт, что его осуществление может как иметь краткосрочный эффект, определяемый благоприятной политикой, так и оказывать более широкое воздействие на общество, которое можно увидеть лишь по прошествии длительного периода времени,