プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arm's length
принцип деятельности на строго коммерческих началах; принцип деятельности на рыночной основе; принцип правовой и коммерческой самостоятельности; правовая и коммерческая самостоятельность; незаинтересованность (в заключении сделки) (юр.); принцип незаинтересованности (при заключении сделок)
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
arm’s length sale
продажа на рыночных условиях
最終更新： 2018-04-04
使用頻度： 1
品質：
arm’s length principle
принцип заключения сделок на рыночных условиях
最終更新： 2014-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
>> each other at arms length.
>> что выглядят как будто с трудом удерживающими друг друга на расстоянии вытянутой руки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non-arm's length transaction
сделка с заинтересованностью (некоммерческой); сделка не на строго коммерческих принципах; сделка между аффилированными лицами; сделка с аффилированным лицом
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
an arm's length contractual counterparty
незаинтересованная сторона
最終更新： 2018-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
arm's length basis (on an~)
на коммерческой основе; без заинтересованности (юр.); строго на рыночной основе; беспристрастно; на строго коммерческих началах; объективно; на строго коммерческой основе
最終更新： 2016-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
she keeps him at arm's length these days.
Она держит его на расстоянии вытянутой руки в эти дни.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was within an arm’s length of the wreckage
Совсем рядом с обломками
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- arm’s length principle and its reflection in czech laws
принцип рыночной независимости (arm's length principle (alp) и его отражение в чешском законодательстве;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
thus , christians in jerusalem wanted to keep him at arm’s length
Поэтому христиане в Иерусалиме не хотели сближаться с ним
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) arms length management organizations;
а) самостоятельные управленческие организации;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
asiacredit bank (kazakhstan) announces non-arm's length deal...
АО "asiacredit bank" (АзияКредит Банк) (Казахстан) сообщило ...
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hovering teasingly just beyond arm’s length , they watched our every move
В глубине острова обосновалась целая колония тёмных крачек
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rakhat (kazakhstan) announces concluding non-arm's length transaction
АО "Рахат" (Казахстан) сообщило о заключении сделки, в совершении которой имеется заинтересованность
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in the fore part of each arm stabilizer deflector is mounted
В носовой части каждой консоли стабилизатора установлен дефлектор
最終更新： 2013-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
furthermore, the accessibility required to stop the suction lifter is not restricted to arm length.
Кроме того, доступность фиксации вакуумного подъемника не ограничивается длиной рычагов.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
Почему люди решили, что нужно держаться подальше от политики?
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
imstalcon (kazakhstan) announces intention to conclude non-arm's length transactions
АО "Имсталькон" (Казахстан) сообщило о намерении заключить сделки, в совершении которых имеется заинтересованность
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
international airport of almaty (kazakhstan) to conclude non-arm's length transactions
АО "Международный аэропорт Алматы" (Казахстан) сообщило о намерении заключить сделки, в которых имеется заинтересованность
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています