検索ワード: josaphat (英語 - ロシア語)

vincent josaphat landu-bandea
Винсент Джозефат Ланду-Бандеа

the st. josaphat group undertook various methods of dissemination:
В 2007 году Группой здоровья "Иосафат " осуществлялись различные виды распространения:

for many years bishop sofron was the rector of st. josaphat collegium in rome.
Владыка Софрон много лет был ректором Коллегии святого Иосафата в Риме.

st. josaphat seminary was founded in september 1941 and serves all four eparchies in the usa.
Семинария святого Иосафата была основана в сентябре 1941 года, и в ней учатся семинаристы из четырёх епархий УГКЦ в США.

mr. josaphat p. kweka, economic and social research foundation (esrf), tanzania
Г-н Джозафат П. Квека, Фонд для экономических и социальных исследований (ФЭСИ), Танзания

the first ski competition for priests and for students of the educational institutions of the ugcc named after the blessed josaphat kotsylovskyj
Первые лыжные соревнования для священников и студентов учебных заведений УГКЦ имени Блаженного Иосафата Коциловского

also, as ugcc major archbishop mentioned in his sermon, this year marks 390 years since the martyrdom of saint josaphat.
Кроме этого, Верховный Архиепископ УГКЦ сказал, что в этом году исполняется 390 лет со дня мученической смерти святого Иосафата.

dear brothers and sisters, the best way to honor saint josaphat is to love one another and to love the church and serve its unity.
Дорогие братья и сёстры, лучший способ почтить святого Иосафата – любить друг друга, любить Церковь и служить её единству.

lithuania's greek catholic church (centre vilnius monastery of the basilian order of st. josaphat)
Литовская греко-католическая церковь (центр - Вильнюсский василианский монастырь ордена Св. Иосафата)

father josaphat, who led the celebration of the liturgy, blessed all with the holy sacraments and talked about the christians in syria and cruel persecution.
Отец Иосафат, который возглавил Богослужение, уделил благословение Святыми Тайнами и рассказал о христианах Сирии и жестоких преследованиях.

lithuania's greek catholic church (centre: vilnius monastery of the basilian order of st. josaphat)
Греко-католическая церковь Литвы (центр - Вильнюсский монастырь базилианского братства Св. Иосафата)

at the meeting the hierarch was accompanied with the members of permanent synod and bishop josaphat (hovera), exarch of lutsk of the ugcc.
На встречу Первоиерарх Церкви прибыл с членами Постоянного Синода, заседание которого в те дни происходило в Луцке и Владыкой Иосафатом (Говерой), Экзархом Луцким УГКЦ.

lithuania's greek catholic church (centre and management - vilnius monastery of the basilian order of st. josaphat)
Греко-католическая церковь Литвы (центр и управление - Вильнюсский монастырь ордена василиан св. Иосафата)

at the end of the service bishop josaphat stated that this day became special for the dubno parish congregation, “in five years we were successful in building five churches, but today is the first time that we blessed an iconostasis.
В конце богослужения владыка Иосафат сказал, что этот день стал особенным для приходской общины Дубно: «За пять лет нам удалось построить пять храмов, но сегодня мы впервые освятили иконостас.

and during the general audience which took place on november 27th, the pope encouraged the present pilgrims from ukraine to follow the example of st. josaphat “to work for unity among the brethren.”
А на Общей аудиенции, состоявшейся 27 ноября, Папа призвал собравшихся паломников из Украины по примеру святого Иосафата «трудиться в деле единства между братьями».

"this is exactly the virgin mary , which st. josaphat prayed to in the territory of the diocese, which the priest - monk called people to come to get the precious graces " - said the head of the ugcc during a sermon to the faithful .
«Это именно та Богородица, которой молился святой Иосафат в пределах своей епархии, к ней священник-монах призвал людей приходить для получения драгоценных милостей», – объяснил Предстоятель УГКЦ во время проповеди.