人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i made you laugh
Я тебя рассмешил
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
you laugh
Вы надсмехаетесь
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
i love the way you laugh
Мне нравится твой смех
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
what i will do to you, laugh
Что я с тобой сделаю, смеется
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
i've never seen you laugh
Я никогда не видел тебя смеющейся
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
i dare to say, you are the prettiest when you laugh
Хочу сказать, ты очень красива, когда ты смеешься
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
what made you laugh
Что вас рассмешило
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
i figured that would make you laugh
Я полагал, что это тебя рассмешит
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
what makes you laugh
Вы чего смеётесь
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
i've never seen you laugh before
Я никогда раньше не видел, как ты смеёшься
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
how dare you laugh at me
Как вы смеете надо мной смеяться
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
yes! you laugh at it!'
Да, вот вы над этим смеетесь
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
and you laugh and do not weep
смеетесь, а не плачете,
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 3
品質:
[you, we, they] you laugh
[Мы] смеёмся
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
and will you laugh and not weep?
И слез не льете, а смеетесь,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
and you laugh at it and weep not,
смеетесь, а не плачете,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
what's making you laugh so hard
Что тебя так сильно смешит
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
or do you laugh, and do you not weep
И слез не льете, а смеетесь,
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
for instance , do you laugh at obscene joke
Одеваетесь ли вы вызывающе
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
just out of curiosity, when did this happen?" shiro asked
Просто из любопытства, а когда это все началось? - Спросила Широ
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています