検索ワード: juvenile facility (英語 - ロシア語)

juvenile facilities
Колонии для несовершеннолетних

assisting in the development of the olomanu juvenile facility
Оказание помощи в создании учреждения для несовершеннолетних в Оломану

a juvenile facility had been established in tuzla in 2009.
26. В 2009 году в городе Тузле начало работу исправительное учреждение для несовершеннолетних преступников.

minors shall serve their sentences at a juvenile correctional facility.
Несовершеннолетние отбывают наказание в исправительных учреждениях для несовершеннолетних.

104. opa doeli a juvenile facility is the first of its kind in the caribbean.
104. Пенитенциарный центр для несовершеннолетних opa doeli является первым учреждением такого рода в странах Карибского бассейна.

juvenile facilities renaciendo centre, tegucigalpa
Центр "Ренасьендо ", Тегусигальпа

male children are imprisoned in a juvenile facility at rumiyyah prison where they are separated from the men.
Дети мужского пола помещаются в центр содержания под стражей несовершеннолетних лиц в тюрьме Румийях, где они содержатся отдельно от совершеннолетних мужчин.

recommendation 49: separate juvenile detention facilities
Рекомендация 49: отдельные места содержания под стражей несовершеннолетних

(j) the lack of juvenile detention facilities.
j) отсутствие исправительных центров для несовершеннолетних.

detention facilities for juvenile and their capacity;
d) пенитенциарных учреждений для несовершеннолетних правонарушителей и о количестве мест в них;

its current capacity was only 15, but funds had been secured for the construction of a new juvenile facility in orašje.
Оно рассчитано только на 15 человек, однако были выделены средства на строительство нового учреждения подобного типа в городе Орашье.

educational facilities were provided in juvenile detention centres.
В центрах задержания для несовершеннолетних существуют возможности для продолжения образования.

a national corrections commission has not yet been established by the government, and advance in the establishment of a juvenile facility remains slow.
Правительство пока не создало национальную комиссию по исправительным учреждениям, а работы по созданию учреждения для несовершеннолетних попрежнему идут медленно.

further development of code of conduct for prison staff, prison oversight mechanism, establishment of national corrections commission and juvenile facility
Продолжение разработки кодекса поведения для сотрудников пенитенциарных учреждений, создание механизма надзора за тюрьмами, создание национальной комиссии по исправительным учреждениям и учреждения для несовершеннолетних

also, the washing facilities used by juvenile detainees have been renovated.
Отремонтированы также туалетные помещения.

69. establish detention facilities for juvenile detainees (italy);
69. предусмотреть отдельные места лишения свободы для несовершеннолетних (Италия);

the country apparently had 42 juvenile detention facilities, a considerable number.
Судя по всему, в стране имеется 42 центра содержания под стражей для несовершеннолетних, что является значительным количеством.

(d) detention facilities for juvenile delinquents and their capacity;
d) пенитенциарных учреждений для несовершеннолетних правонарушителей и их пропускной способности;

drawing attention to the dangers of incarcerating minors in the same prisons as adults, she asked whether minors were given the option of detention in a juvenile facility in france.
Обращая внимание на опасность содержания несовершеннолетних правонарушителей в тех же тюрьмах, в которых содержатся взрослые преступники, она спрашивает, имеют ли несовершеннолетние возможность выбрать для отбывания назначенного им срока пенитенциарное учреждение для несовершеннолетних во Франции.

(e) set up an independent monitoring body to inspect regularly juvenile facilities.
е) создать независимый орган контроля для проведения регулярных инспекций в местах содержания несовершеннолетних правонарушителей.