検索ワード: kalimanzira (英語 - ロシア語)

c. kalimanzira
К. Калиманзира

10/07 kalimanzira
10/07 kalimanzira

kalimanzira (presiding)
Калиманзира (председательствующий)

karemera et al. kalimanzira
Каремера и др.

kalimanzira (ongoing trial)
Калиманзира (разбирательство продолжается)

kalimanzira ictr-05-88-a
3. Калиманзира ictr-05-88-a

3. kalimanzira ictr-05-88-ar75
3. kalimanzira ictr-05-88-ar75

kalimanzira defence (until 6 feb.)
Дело Калимандзиры, защита (до 6 февраля)

nchamihigo, bikindi, zigiranyirazo and kalimanzira
Нчамихиго, Бикинди, Зигиранииразо и Калиманзира

ongoing trials scheduled end of evidence kalimanzira
Запланированный срок завершения представления доказательств

kalimanzira defence (from 26 jan.), 2 weeks
Дело Калимандзиры, защита (с 26 января), 2 недели

appeal judgements: rukundo, kalimanzira, renzaho and muvunyi
Обжалование приговоров: Рукундо, Калиманзира, Рензао и Мувуньи

33. the trial judgement in the kalimanzira case was rendered on 22 june 2009.
33. Судебное решение по делу Калиманзиры было вынесено 22 июня 2009 года.

the chamber heard 66 witnesses, including kalimanzira himself, over 37 trial days.
За 37 дней разбирательств Камера заслушала 66 свидетелей, включая самого Калиманзиру.

14. the trial of kalimanzira had been expected to commence in the last quarter of 2007.
14. Ожидалось, что судебный процесс по делу Калиманзиры начнется в последнем квартале 2007 года.

the trial of callixte kalimanzira, another detainee, has already begun, as mentioned above.
Судебный процесс над еще одним задержанным, Калликсте Калиманзирой, уже начался, как это было упомянуто выше.

since the previous report, the appeals chamber has delivered two appeal judgements, in the rukundo and kalimanzira cases.
За период с представления предыдущего доклада Апелляционная камера вынесла два решения в порядке апелляционного производства по делам Рукундо и Калиманзиры.

after a recess, allowing the chamber to sit full time in the kalimanzira case, the chamber resumed the proceedings in karemera et al..
После перерыва, который позволил Камере полностью сконцентрироваться на деле Калиманзиры, Камера возобновила разбирательство дела Каремеры и др.

in the kalimanzira case, in which the trial judgement was rendered on 22 june 2009, both callixte kalimanzira and the prosecution filed notices of appeal.
В деле Калиманзиры, судебное решение по которому было вынесено 22 июня 2009 года, и Калликст Калиманзира, и обвинение подали уведомления об апелляции.

in the case against callixte kalimanzira before trial chamber iii, the defence case commenced on 17 november 2008 and was conducted over two trial sessions due to the christmas recess.
13. В рассматриваемом Судебной камерой iii деле против Калликсте Калиманзиры заслушивание аргументов защиты началось 17 ноября 2008 года и продолжалось в течение двух судебных сессий по причине Рождественских каникул.