検索ワード: kelbajar (英語 - ロシア語)

a. kelbajar
Кельбаджар

kelbajar (april 1993)
Кельбаджарский (апрель 1993 года)

4.1 kelbajar town size
4.1 Город Кельбаджар

3 april 1993 - kelbajar
3 апреля 1993 года - Кельбаджар

azerbaijan's position is different on kelbajar.
В отношении Кельбаджарского района Азербайджан занимает иную позицию.

the kelbajar authorities provide basic social services.
Кельбаджарские власти оказывают основные социальные услуги.

withdrawal from the kelbajar district is completed by 2359 local time.
Вывод из района Кельбаджара завершается в 23 часа 59 минут по местному времени.

the local authorities estimated some 350 to 400 residents in kelbajar town.
По оценкам местных властей, в городе Кельбаджар проживает порядка 350 - 400 жителей.

captured in february 1994 in the village of hanchag, kelbajar region.
Взят в плен в феврале 1994 года в Кельбаджарском районе в деревне Ханшак.

mediators don’t indicate change of population size in lachin and kelbajar
Посредники не заметили изменения числа населения в Лачине и Кельбаджаре

as in kelbajar town, subsistence farming is the backbone of the local economy.
Как и в городе Кельбаджар, основой местной экономики является натуральное хозяйство.

iii. findings in kelbajar, fizuli, jebrail, agdam, zangelan and kubatly
Факты, установленные в Кельбаджаре, Физули, Джебраиле, Агдаме, Зангелане и Кубатлы

for the scattered settlements nearby, the kelbajar authorities provide limited leadership and support.
В отношении разбросанных поблизости поселений власти Кельбаджара осуществляют административно-хозяйственные функции в ограниченном объеме.

he stated that half his unit (around 600 men) were stationed in kelbajar province.
Он заявил, что половина его части (около 600 человек) дислоцируется в Кельбаджарском районе.

deputy foreign minister of azerbaijan araz azimov said armenia demanded time for withdrawal from lachin and kelbajar.
Отметим, что заместитель министра иностранных дел Араз Азимов заявил о том, что Армения просит время для освобождения Кяльбяджара и Лачина.

- withdrawal from the kelbajar district begins at 0001 local time, including clearing of own mines.
- В ОО часов 01 минуту по местному времени начинается вывод из района Кельбаджара, сопровождающийся разминированием собственных мин.

- the battalion's launching and conduct of the operation to seize the kelbajar district;
- развертывание и проведение батальоном операции по захвату Кельбаджарского района,

armenia is expected to withdraw its forces from kelbajar, one of 7 occupied regions around nagorno karabakh region of azerbaijan.
В то же время, можно предположить, что темой беседы являлись 7 оккупированных районов вокруг сепаратистской «НКР».

in january 1994, soldiers belonging to military units of armenia were taken prisoner in the territory of the kelbajar district of azerbaijan.
В январе 1994 года на территории Кельбаджарского района Азербайджана были взяты в плен военнослужащие войсковых частей Армении.

the predatory exploitation of the deposit intensified after the occupation of the kelbajar district, and 1.5 to 2 tons are now mined each year.
Хищническая разработка месторождения усилилась после захвата Кельбаджарского района, и теперь ежегодно добывается 1,5-2 т золота.