プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
as shown by computer simulation, in the distant future, the system must decay into weakly interacting subsystems consisting of pairs of mass - keplerian elements dynamics.
Как показало компьютерное моделирование, в далеком будущем такая система должна распасться на слабо взаимодействующие подсистемы, состоящие из пар масс — элементов кеплеровской динамики.
that's the keplerian hypothesis, that there is an intention in the universe, invisible to the senses, but efficient, which organizes the behavior of the planets, of the solar system.
С одной стороны, есть гипотезы из области экспериментальной физики, когда при наблюдениях вы замечаете противоречие в том, что вам казалось реальным, и обнаружение парадокса ведет вас к открытию универсального физического принципа.