検索ワード: kickbacks (英語 - ロシア語)

kickbacks
Коррупция

robbery/kickbacks
Грабежи/откаты

• putin offered to beat the face fans kickbacks »»»
• Путин предложил бить по морде любителей откатов »»»

the biggest bribes and kickbacks - it’s there.
Самые большие взятки и откаты - это там.

180. investigation into allegations of solicitation and acceptance of kickbacks
180. Проверка сообщений о случаях вымогательства и получения взяток за устройство на работу

obviously, the crooks, taking kickbacks, complex life did not want.
Очевидно, что жулики, берущие откаты, сложной жизни не хотят.

another prime example of corruption, kickbacks and government wastage?
Еще один пример коррупции и растраны государственных средств?

deputy chairman of the transport committee in st. petersburg sentenced for kickbacks
Зампреда транспортного комитета в Петербурге осудили за откаты

377/04 allegations of bribes/kickbacks for employment at pristina airport
Предполагаемые случаи получения/дачи взяток за устройство на работу в Приштинском аэропорту

90. investigation into allegations of bribes/kickbacks for employment at pristina airport
90. Проверка сообщений о даче взяток и даче взяток за устройство на работу в аэропорту в Приштине

others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign official
Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате «благодарностей» и взяток иностранным чиновникам

others have demonstrated leadership in pursuing companies that pay kickbacks and bribes to foreign officials.
Другие страны проявили решимость в применении санкций к компаниям, уличённым в уплате «благодарностей» и взяток иностранным чиновникам.

however, udomdej said that all the kickbacks had already been donated to the project, the nation reported
Впрочем, как пишет the nation, Удомдей заявил, что все откаты были пожертвованы проекту

according to information released earlier, “kickbacks” chief rabbi reached 50 percent.
Согласно публиковавшейся ранее информации, “откаты” главному раввину достигали 50 процентов.

however, a self-investigation by the royal thai army concluded that there were no kickbacks in the construction proce
Расследование, проведенное Королевской армией, показало, что никаких откатов не было вовсе

a common form of kickbacks, in the context of investing, is a commission rebate for investors who trade frequently.
В Голландии компания представлена с 2006 года, в России — с 2009.

(g) unfpa received allegations of solicitation and taking of kickbacks by personnel at the liberia country office.
g) ЮНФПА получил информацию о предполагаемых случаях вымогательства и принятия взяток сотрудниками в страновом отделении в Либерии.

putin’s kgb cronies, usually from st. petersburg, control these institutions, and tap them for huge kickbacks.
Соратники Путина по КГБ, обычно из Санкт-Петербурга, контролируют эти организации и получают от них огромные откаты.

in effect, the report states, he has a monopoly on military spending and imports, apparently a rich source of kickbacks each time he approves a deal
В отчете утверждается, что он фактически имеет монополию на военные расходы и закупки, что является богатым источником откатов с каждого утвержденного им контракта

114. a second variety of corruption involves “kickbacks”, or transfers between private sector businesses and bureaucrats or politicians.
114. Вторая разновидность коррупции связана со взятками и сделками между частными предпринимателями и чиновниками или политическими деятелями.