検索ワード: kirchners (英語 - ロシア語)

this is why the kirchners will rely on secrecy
По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность

it’s not that the kirchners have much global influence
Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире

the kirchners will practice a form of hyper-presidentialism.
Семья Киршнеров будет пользоваться разновидностью гиперпрезидентской власти.

since 2001, the kirchners have ruled with a siege mentality.
Начиная с 2001 года и по сей день семья Киршнеров правила с менталитетом осажденных. Они создали образ власти и моральной непреклонности и помогали себе, подбирая всеми отвергнутых и лишенных всякой власти врагов, неспособных выступить против них (ослабленные военные, например, или гражданские служащие во времена диктатуры 1976-1983 годов).

but, as the kirchners dream their mythic dreams, they will also be confronted with reality.
Но по мере того, как Киршнеры вынашивают свои мифические мечты, им также придется встать лицом к лицу с реальностью.

2. address by his excellency mr. néstor carlos kirchner, president of the argentine republic
2. Выступление Его Превосходительства г-на Нестора Карлоса Киршнера, президента Аргентинской Республики