プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in that event scores of witnesses would inevitably have identified him. koba could have stayed out of the trial only if his participation in the demonstration had remained secret, anonymous.
Самый замысел: обмануть жандармов был бы, кстати сказать, невозможен, если бы Коба действительно руководил уличным шествием, шел во главе толпы, подставлял себя как "мишень". В этом случае десятки свидетелей неизбежно опознали бы его.
"only three of the 41 accused refused to go to a procedural agreement and admission of guilt - it kobaladze koba, koba otanadze and levan amiridze, accused of rebellion" - said the lawyer.
“Только трое из 41 обвиняемых отказались идти на процессуальное соглашение и признать свою вину - это Коба Кобаладзе, Коба Отанадзе и Леван Амиридзе, обвиняемые в организации мятежа”, - сказал адвокат.