検索ワード: koznishev (英語 - ロシア語)

top koznishev admitted both points, but with limitations.
top Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.

top "yes, i heard so," answered koznishev indifferently.
top – Да, я слышал, – неохотно отвечал Кознышев.

as they were going out of the drawing room to conclude the argument, koznishev said, smiling: kóznishev admitía una cosa y otra, pero con salvedades.
Когда же они выходили из гостиной, чтобы заключить разговор, Кознышев сказал, улыбаясь: kóznishev admitía una cosa y otra, pero con salvedades.

as they were going out of the drawing room to conclude the argument, koznishev said, smiling: [Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.
Когда же они выходили из гостиной, чтобы заключить разговор, Кознышев сказал, улыбаясь: [Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.

top "how glad i am i heard koznishev! it's worth losing one's dinner. he's exquisite!
top – Как я рада, что слышала Кознышева! Это стоит, чтобы поголодать.

and though he liked them all, he rather regretted his own levin world and ways, which was smothered by this influx of the "shtcherbatsky element," as he called it to himself. of his own relations there stayed with him only sergey ivanovitch, but he too was a man of the koznishev and not the levin stamp, so that the levin spirit was utterly obliterated.
И хотя он всех их любил, ему немного жалко было своего левинского мира и порядка, который был заглушаем этим наплывом «щербацкого элемента», как он говорил себе. Из его родных гостил в это лето у них один Сергей Иванович, но и тот был не левинского, а кознышевского склада человек, так что левинский дух совершенно уничтожался.