プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elp has organized three workshops on biological diversity for the asia-pacific region in kushiro, japan.
В рамках Учебной программы по вопросам применения права окружающей среды было организовано три практикума по вопросам биологического разнообразия для Азиатско-Тихоокеанского региона, которые проходили в Кусиро, Япония.
the series has continuous support of programme partners such as the kushiro international wetland centre, the convention on biological diversity and the ramsar convention secretariat.
Данная серия пользуется постоянной поддержкой таких партнеров по программе, как Кусирский международный центр по водно-болотным угодьям, Конвенция о биологическом разнообразии и секретариат Рамсарской конвенции.
other shareholders include the city of hakodate, the city of kushiro, hokkaido electric power company, hokkaido bank and north pacific bank.
Среди других известных совладельцев городские самоуправления Хакодате и Кусиро, компании hokkaido electric power company, hokkaido bank и north pacific bank.
84. the unitar kushiro training series on biodiversity started in 1998 and has been conducted for four sessions, benefiting some 130 officials, scientists and scholars from the region.
84. Осуществление учебной программы ЮНИТАР по вопросам биологического разнообразия началось в 1998 году, было проведено четыре сессии, в которых приняли участие около 130 должностных лиц, специалистов и ученых из этого региона.
after a positive assessment, the environmental law programme will be in charge of a new training programme in kushiro in march 2003, introducing the participants to the implementation of multilateral agreements related to marine biological diversity.
После позитивной оценки в рамках этой учебной программы будет проведен новый учебный курс в Кусиро в марте 2003 года, когда участникам будет предоставлена возможность ознакомиться с вопросами осуществления многосторонних соглашений, касающихся морского биологического разнообразия.
especially noteworthy has been the unitar training workshops for the asia-pacific region on the implementation of multilateral agreements related to biological diversity, held in 1998 and 1999 at kushiro, japan.
Особо следует отметить учебные практикумы ЮНИТАР для Азиатско-тихоокеанского региона по проблеме осуществления многосторонних соглашений, касающихся биологического разнообразия, проведенные в 1998 и 1999 годах в Кусиро, Япония.
after a positive assessment, elp will be in charge of a new training programme in kushiro in march 2003, introducing the participants into the implementation of multi-lateral agreements related to marine biological diversity.
После позитивной оценки эта учебная программа будет отвечать за проведение новой учебной программы в Кусиро в марте 2003 года, когда участникам будет предоставлена возможность ознакомиться с вопросами осуществления многосторонних соглашений, касающихся морского биологического разнообразия.
47. initiatives are now pending for intensive national capacity-building programmes in bolivia, côte d'ivoire, the dominican republic, the lao people's democratic republic, madagascar, viet nam and zambia, as well the continuation of the kushiro regional training programme and special regional programmes for french-speaking countries.
47. В настоящее время рассматриваются инициативы в отношении интенсивных национальных программ наращивания потенциала в Боливии, Вьетнаме, Доминиканской Республике, Замбии, Кот-д'Ивуаре, Лаосской Народно-Демократической Республике, Мадагаскаре, а также в отношении продолжения региональной учебной программы Кусиро и специальных региональных программ для франкоязычных стран.