検索ワード: kvarchelia (英語 - ロシア語)

read more about liana kvarchelia
Подробнее о Лиана Кварчелиа

in the article by liana kvarchelia abkhaz spelling is used, otherwise spellings that are normally employed in international discourse on georgia are used. this is done without taking a position on the underlying political debates concerning language usage.
Например, в то время как абхазы используют названия Сухум, Гал и Ингур, грузины пишут Сухуми, Гали и Ингури. В статье Лианы Кварчелия применяется абхазская терминология, в прочих же случаях используется терминология, обычно принятая в международном обиходе в тех случаях, когда речь идет о Грузии. При этом мы не занимаем определенной позиции по поводу связанных с этим политических дебатов относительно употребления тех или иных терминов.

liana kvarchelia is a community facilitator in abkhazia. she has previously worked with the centre for humanitarian programmes, a sukhum-based ngo working on projects related to conflict resolution, and has extensive experience of participation in meetings with ngo representatives from georgia.
Имеет богатый опыт участия во встречах с представителями НПО из Грузии.