検索ワード: lasantha (英語 - ロシア語)

http://www.bloggertipandtrick.net/ lasantha
http://partner.nekki.ru/?ref=5698 nekki

major general lasantha nath wickramasuriya, chief, field engineer, sri lankan army;
генерал-майор Ласанта Нат Викрамасурия, командующий инженерного корпуса, Армия Шри-Ланки;

on 31 january 2000, the government of sri lanka replied to the communications sent by the special rapporteur on 18 june 1998 concerning the journalist iqbal athas and on 24 june 1998 regarding lasantha wickrematunga.
259. 31 января 2000 года правительство Шри-Ланки ответило на сообщения, направленные Специальным докладчиком 18 июня 1998 года в отношении журналиста Икбала Атаса и 24 июня 1998 года в отношении Ласанты Викрематунги.

according to the information transmitted to the special rapporteur, lasantha wickrematunge had received anonymous telephone threats and was attacked by an unidentified number of individuals who opened fire from a van outside his house after he and his family had returned home on the night of 17 june 1998.
Согласно информации, переданной Специальному докладчику, Ласанта Викремантунге получал анонимные телефонные звонки с угрозами и подвергся нападению ряда лиц, число которых не было определено и которые открыли по нему огонь из автобуса рядом с его домом после того, как он и его семья возвращались домой ночью 17 июня 1998 года.

furthermore, the government informed the special rapporteur, concerning alleged attacks against the journalist lasantha wickrematunga, that gunshots had been fired at his house on 17 june 1998, and that the police authorities concerned were conducting further investigations.
Правительство также сообщило Специальному докладчику в отношении якобы имевших место нападений на журналиста Ласанту Викрематунгу, что его дом был обстрелян 17 июня 1998 года и что соответствующие полицейские органы проводят дальнейшее расследование.