検索ワード: law courts, 2006 (英語 - ロシア語)

family law courts
Суды по семейным делам

(c) the law courts;
с) судебные органы;

law courts -- chief justice
Суды -- председательствующие судьи

the queen elizabeth ii law courts
Суды королевы Елизаветы ii

decisions of law courts and their implementation
Решения суда и их исполнение

member, board, the law courts inn, 1992—1997
Член Совета школы барристеров, 1992-1997 годы

regional family law courts should be established;
необходимо создать региональные суды по семейным делам;

civil law courts have been established in each county.
В каждом графстве были созданы суды по гражданским делам.

(b) strengthening of law courts' human resources;
b) кадровое укрепление судебных органов;

the law courts function on the following three levels:
Гражданские суды действуют на трех уровнях:

i. judicial power in azerbaijan is implemented by law courts.
i. Судебную власть в Азербайджанской Республике осуществляют посредством правосудия только суды.

contestants submitted few appeals to electoral bodies or law courts.
Обращений конкурентов в избирательные органы или в суд было мало.

it was such a great speech that the athenian law courts let him off
Эта речь так потрясла Афинский суд, что Гиперид был освобождён

frequently, law courts, families, or lawyers were not aware of those detentions.
Часто суды, родственники и адвокаты таких лиц не ставились в известность о фактах такого задержания.

he is a civil servant whose office is located in the law courts.
Следственный судья - это гражданский служащий, кабинет которого находится во Дворце правосудия.

customary law courts have been involved in adjudicating disputes, particularly at community level.
Суды обычного права проводили судебное разбирательство дел о спорах, особенно на общинном уровне.

pictures, photos, facts and information on queen elizabeth ii law courts (birmingham)
картинки, фотографии и информации о Суды королевы Елизаветы ii (Бирмингем)

32. all proceedings in the law courts, except those deemed prejudicial to the parties, are open.
32. Все судебные процедуры, за исключением тех, которые, по мнению сторон, ущемляют их интересы, носят открытый характер.

49. the coexistence of customary law courts and civil law courts did not pose any real problem.
49. В действительности суды, которые в своей практике основываются на обычаях, и судебные инстанции, действующие на основе современного права, функционируют параллельно, без каких-либо сложностей.

45. cases reserved to the competence of common law courts are heard before regional courts.
45. Дела, отнесенные к компетенции судов общего права, рассматриваются районными судами.