検索ワード: layout mobile box 24v slide (英語 - ロシア語)

voters can ask for mobile box until 15.00 on election day
Избиратели могут подавать запрос о голосовании на дому до 15.00 в день выборов

the count of the ballot papers in each mobile box is conducted separately.
Подсчет избирательных бюллетеней в каждом переносном ящике для голосования производится отдельно.

the number of voters who participated in the outside voting shall be announced prior to the opening of each mobile box.
Вскрытию каждого переносного ящика для голосования предшествует объявление числа избирателей, проголосовавших с использованием данного переносного ящика для голосования.

such voters will be able to vote with the help of a mobile box, if they submit written applications to electoral bureaus of polling stations.
Соответствующие избиратели смогут голосовать с помощью передвижной урны, если подадут просьбу в письменном виде в избирательное бюро участка для голосования.

the team that conveys the mobile box can be accompanied by monitors. the mobile box is available until 20.00. by 21.00, it must be back at the polling station.
Урна может быть доставлена на дом избирателю в течение дня до 20.00. Обязательное условие: урна должна быть возвращена на участок для голосования до 21.00. (info-prim)

invalid shall be considered the ballots on which it is impossible to establish the intention of the voter and also invalid ballot papers taken out from the mobile box (if the number of ballot papers contained in the mobile ballot box exceeds the number of applications submitted by the voters that contain the mark on the number of received ballot papers).
Недействительными считаются избирательные бюллетени, по которым невозможно установить волеизъявление избирателя, а также недействительные избирательные бюллетени, извлеченные из переносного ящика для голосования (если имел место факт установления в переносном ящике для голосования числа избирательных бюллетеней, превышающего число заявлений избирателей, содержащих отметку о количестве полученных избирательных бюллетеней).

at least two members of the electoral bureau will take the mobile box to the voter’s place together with the things needed for voting: the additional electoral roll signed by the head and the secretary of the electoral bureau, the ballot, the special stamp “elections 05.04.09” that is put in the identification papers, the stamp “voted” and a pad.
Мобильная урна будут доставляться избирателю по крайней мере двумя членами избирательного бюро, которые должны будут также доставить ему и необходимый для голосования материал: дополнительный список избирателей, подписанный председателем и секретарем избирательного бюро, избирательный бюллетень, специальную печать «alegeri 05.04.09» для проставления в удостоверении личности, печать с надписью «votat», подушку для печати. Команду, которая разносит мобильную урну для голосования, могут сопровождать наблюдатели.