人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1. mint and chocolate
1. Купальник.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
zoo , mint , and armory
Зоопарк , монетный двор и королевский арсенал
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
buffet style international and mexican cuisine with theme dinners.
Шведский стол с международной и мексиканской кухней.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
ministry of agriculture and mexican lotfeeders association., (mexico)
Министерство сельского хозяйства и Мексиканская ассоциация скотооткормочных хозяйств (Мексика)
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
the first two translations were in the maya and mexican huasteca hidalgense languages.
Первые два перевода были выполнены на языки майя и уастекский науатль.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
8. the austrian and mexican papers focus more on processes to enable progress.
8. Австрийский и мексиканский документы больше сосредоточены на процессах для обеспечения возможности достижения прогресса.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
this mixture of optimism and fear applies to everyone, mexican businesses and mexican families alike
Такая смесь оптимизма и страха относится ко всем в одинаковой мере, и к мексиканскому бизнесу, и к мексиканским семьям
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 2
品質:
cacerolitas are a traditional colombian and mexican food cafe/restaurant based in medellín colombia..
cacerolitas — кафе/ресторан с традиционной колумбийской и мексиканской кухней, расположенный в городе Медельин, Колумбия.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
texas was originally divided into municipalities, a unit of local government under spanish and mexican rule.
Первоначально Техас делился на муниципалитеты, обладавшие самоуправлением при правлении Испании и Мексики.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
article 10 (3). and mexican legislation. federal law on economic competition, 1992.
4. Срок пребывания в должности председателя и членов административного органа в
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
over the last month, i have eaten chinese, french, italian, greek, hungarian and mexican food
За последний месяц я попробовал китайскую, французскую, итальянскую, греческую, венгерскую и мексиканскую кухни
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
agreements to accept such cards as official id had been signed between banks/credit unions and mexican consulates.
Между банками/кредитными союзами и консульствами Мексики были подписаны соглашения о признании таких карт в качестве официального удостоверения личности.
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
keynote speaker at a meeting of american and mexican judges in nogales, tucson, arizona (1994).
Вступительная речь на совещании американских и мексиканских судей в Лос-Ногалес, Таксон, Аризона (1994 год).
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
add the cucumber, the fresh onion, the mint and parsley and the salt and pepper.
Добавить огурец, зелёный лук, мяту и петрушку, добавить в смесь соль и перец, полить оливковым маслом и лимонным соком и тщательно перемешать.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
(c) those committed abroad by diplomatic agents, official staff of legations of the republic and mexican consuls;
c) преступления, совершенные за рубежом дипломатическими агентами, должностными лицами дипломатических представительств Республики и мексиканскими консулами;
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
the bean is consumed throughout mexico and by mexicans and mexican-americans in the us who know it by the names mayocoba, canario, or peruano.
Этот вид первоначально появился в Мексике и в течение многих столетий являлся всеобщим достоянием. Эта разновидность фасоли потребляется на всей территории Мексики, а также мексиканцами и мексикано-американцами, проживающими в США, которым она известна под названием Майокоба, Канарио или Перуано.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
whites , blacks , and mexicans each had separate churche
У белых , чернокожих и мексиканцев были разные церкви
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
9. in the 1928 georges pinson case before the french-mexican claims commission, france submitted a claim lodged by an individual with dual french and mexican nationality.
9. В деле Жоржа Пинсона, которое в 1928 году рассматривала Смешанная франко-мексиканская комиссия по претензиям, Франция представила требование лица, имеющего двойное гражданство Франции и Мексики.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
committee of tourism industry of mint and mia begin a pilot project on registration of foreign tourists in astana hotelsby their residence".
Комитет индустрии туризма МИНТ РК совместно с МВД РК начинает пилотный проект в отелях Астаны по регистрации иностранных туристов по месту их проживания".
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
they meticulously obeyed some of its smallest details , for jesus acknowledged : “ you give the tenth of the mint and the dill and the cumin
Они дотошно исполняли мельчайшие требования Закона , и даже Иисус признавал это , говоря : « Вы даете десятую часть от мяты , укропа и тмина
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。