検索ワード: lifesustaining (英語 - ロシア語)

it is defined as free or unobligated time that does not involve formal education, work, home responsibilities, performance of other lifesustaining functions or engaging in activity directed from outside the individual.
Он определяется как свободное или беззаботное время, которое не связано с официальной учебой, работой, выполнением домашних обязанностей и других жизненно важных функций или с участием в деятельности, проводимой вне дома.

assistance in the relocation sites should be limited to what is considered "lifesustaining ", i.e. food, essential health services, water and sanitation.
i) следует ограничить помощь лицам, содержащимся на объектах переселения, предметами и услугами, которые считаются необходимыми для "поддержания жизни ", а именно: продовольствием, первичной медицинской помощью, водой и санитарным обслуживанием.

(a) to provide only "lifesustaining " assistance (food, essential health services, water and sanitation) to the relocation sites, with the exception of seeds, tools, fertilizers and educational supplies;
а) предоставление объектам переселения помощи только для "поддержания жизни " (продовольствия, основной медицинской помощи, воды и санитарного обслуживания), за исключением посевного материала, орудий, удобрений и поставок в целях образования;