検索ワード: loading of train according to priority only (英語 - ロシア語)

a) epidemiological approach according to priority of risks:
a) эпидемиологическом подходе с учетом степени рисков:

loading of turbines, compressors and pumps (according to nema and api regulations)
нагрузки турбин, компрессоров и насосов ( в соответствии с правилами nema и api)

a subset of indicators can be determined at the country level according to priority needs.
На национальном уровне в соответствии с первоочередными потребностями может быть определена подсистема показателей.

action programme implemented according to priority fields set out in the convention
Программа действий, выполняемая в соответствии с первоочередными областями деятельности, предусмотренными Конвенцией

a sub-set of indicators can be determined at the country level according to priority needs.
В соответствии с приоритетными потребностями на страновом уровне может быть разработана подсистема показателей.

kazakh technical colleges will begin to train according to new programs from 2015.
С 2015 года в казахстанских технических колледжах начнут учиться по новым программам.

the length of waiting varies according to priority and urgency - ranging from one day to five years.
Период ожидания, в зависимости от степени срочности и неотложности случая, колеблется от одного дня до пяти лет.

some applications are screened and processed according to priority lists approved by the committee.
Некоторые заявки рассматриваются и обрабатываются в соответствии с порядком очередности, устанавливаемым Комитетом.

the length of waiting continues to vary according to priority and urgency, ranging from a day to perhaps five years.
Продолжительность ожидания попрежнему зависит от первоочередности и срочности и колеблется от одного дня до пяти лет.

(according to the time schedule of train
(согласно расписанию поезда № 1439)

table 2 below provides an overview of the number of responses according to priority variables and those eliciting the most replies.
В таблице 2 ниже приводятся общие сведения о количестве ответов, представленных в соответствии с приоритетными показателями и показателями, в отношении которых было представлено наибольшее количество ответов.

in view of the potential risks of mercury release into the environment, waste types should be ranked according to priority for action.
С учетом потенциальных рисков выбросов ртути в окружающую среду, виды отходов должны быть классифицированы в соответствии с приоритетным направлением действий.

there are three pairs of trains running on the line according to the schedule.
По этому маршруту курсируют пары поездов три раза в день.

according to priority commodity groups imports of macro-region countries amount to more than 20 billion dollars.
По приоритетным товарным группам импорт стран макрорегиона составляет более 20 млрд. долл. США.

according to the time schedule of train no.1251) *
(согласно расписанию поезда № 1251) *

21. according to almost all respondents, registration or signing in to websites to get access to priority category information were not required.
21. Согласно почти всем респондентам, регистрация или авторизация на веб-сайтах для получения доступа к информации, относящейся к приоритетным категориям, не требуется.

the length of waiting varies according to priority and urgency, ranging from immediate allocation in the case of eviction of two to three years in non-urgent cases.
Продолжительность ожидания зависит от приоритетности и срочности: в случае выселения жилье предоставляется незамедлительно, а при отсутствии срочности она может составлять до двух-трех лет.

integrate capacity-building into all relevant aspects of its work according to priorities decided by the plenary;
f) интегрировать создание потенциала во все соответствующие аспекты своей работы в соответствии с приоритетами, определенными пленумом;

procurement service cases were organized according to priority, with the cases of most significance and potential for greatest impact on the procurement service being assigned top priority.
Дела в отношении Службы закупок были распределены согласно приоритетности, причем наивысший приоритет уделялся наиболее важным делам, которые потенциально могут оказать наибольшее воздействие на Службу закупок.

(f) integrate capacitybuilding into all relevant aspects of its work according to priorities identified by the plenary;
f) интегрировать создание потенциала во все соответствующие аспекты своей работы в соответствии с приоритетами, определенными пленумом;