人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sorry, just joking...
sorry, just joking...
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
i'm sorry, just a moment
Простите, я на секунду
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
or maybe just felt it
or maybe just felt it
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
well, it just felt wrong
Ну, мне это кажется неправильным
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
i just felt like adding it
Мне показалось, так будет лучше
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
no, i just felt less uneasy
Нет, мне всего лишь стало менее тревожно
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
i don’t know just felt like
Что?
最終更新： 2022-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just felt like using the hearth
Мне просто захотелось воспользоваться очагом
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
and we just felt it had to happen.
Мы просто были в этом уверенны.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sorry about that, i just felt a little homesick then." shiro smiled apologetically
Извините, я просто немного затосковала по дому
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
now it just felt like an out of place bone
Теперь он просто чувствовал его неудобной костью
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
he lamented . “ i just felt terribly lonely
Я обеспечена материально
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i focused on the number, i just felt healthy
Когда я сосредоточился на числе, я просто почувствовал себя здоровым
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just felt like a movie star. it was absolutely wonderful
Я чувствовала себя суперзвездой
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
well, i just felt like wearing something a little different today
Ну, мне просто захотелось сегодня надеть что-нибудь другое
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm sorry, just bored and that's all i'm sorry i will not write more
прости , просто соскучился вот и все извини больше не напишу
最終更新： 2013-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was trying to do so much that it got to the point where i just felt like escaping
Я взяла на себя столько хлопот , что однажды захотелось просто все бросить
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
the idea came up quickly, we all latched on to it, and it just felt right.
Идея появилась быстро, авторы зацепилась за неё и она развивалась просто хорошо.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
i just felt like doing that so that you could show that the function notation even works in polar coordinate
Я решил так записать, чтобы показать вам, что условное обозначение функции используется и с полярными координатами
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i just felt like i bought myself a black dress and black dress,now i will know what to combine
а я как раз как чувствовала купила себе черное платье и черный сарафан,теперь буду знать с чем комбинировать
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：