人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
my party food
最終更新： 2020-12-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
!love !party !food
Приятного просмотра!
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
listen and number. then colour.
слушай и считай
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unless it is this food, then you want to do less of it
Конечно, когда речь о такой пище, то все наоборот
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
the soldiers urinate in the food then mix it up for the person to eat.
Солдаты смешивали свою мочу с едой и давали её заключённым.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you are going to eat somebody else's food, then you should tell
Если ты собираешься есть чужую еду, то тебе следует сначала
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
men first used horses for food, then for travel, and later in agriculture and war.
Человек использовал ее в пищу, затем для передвижения, а еще позднее – в сельском хозяйстве и войнах.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if these effects lead to violations of the right to food, then these decisions must be revised.
Если эти последствия выливаются в нарушения права на питание, то такие решения необходимо пересмотреть.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* if you do insist on non vegetarian food then it is advisable to stick with fish and chicken without the skin
* Если вы настаиваете на не вегетарианские пищи, то целесообразно придерживаться рыба и курица без кожи
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if a high proportion of the household expenditure is devoted to food, then very little is left to satisfy other needs.
Если значительную часть затрат домашнего хозяйства составляет продовольствие, то это означает, что на другие нужды средств остается недостаточно.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
it may seem as though the cost of these groceries continue to rise, but we actually spend less money on our food then we did a couple generations ago
Нам кажется, что цены на эти продукты непрерывно растут однако реально сейчас мы тратим денег на пищу меньше, чем это было пару поколений назад
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
if we fill her up with her favorite foods, then maya will get sweepy
Если мы насытим её любимыми блюдами, Майя захочет поспать
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
this is electrical in nature and so if you would like to snuff the remaining charcoal after cooking the food then you can turn off the grill machine in the big green egg nest and use the charcoal somewhere else.
Это электрическую природу и поэтому, если вы хотите, чтобы потушить оставшиеся древесный уголь после приготовления пищи, то вы можете выключить гриль машину в большом зеленом яиц гнезда и использовать древесный уголь в другом месте.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
if she has the money to pay for all of this food, then it is her problem not ours." a man shook his head
Если у неё есть деньги, чтобы заплатить за всю эту еду, то это её проблема, а не наша. - Один из мужчин покачал головой
最終更新： 2022-05-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the nearest metro stop is liceu on la ramblas which is a 5 minute walk away, and if you want to stock up on fresh food then just next to the metro stop is the sensory overloads that is the boqueria market.
la station de métro la plus proche est le liceu, sur les ramblas, à 5 minutes de l'hôtel.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not use ice locally produced in small towns and unfamiliar places. as for food, then at the first days of your stay it is better to be careful in choosing the unfamiliar dishes and prefer a simple vegetarian food and fruits.
Не стоит пользоваться льдом местного производства в маленьких городах и незнакомых местах.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
we must understand an important principle, which is that when allaah specifically mentions giving food, then it must be food. allaah says (interpretation of the meaning):
«Нам необходимо знать важное правило, которое гласит, что все случаи, когда Всевышний Аллах упомянул кормление, должно выполняться в виде кормления.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
21 when they had gone a long time without food , then paul stood up in their midst and said, " men , you ought to have followed my advice and not to have set sail from crete and incurred this damage and loss.
21И как долго не ели, то Павел, став посреди них, сказал: мужи! надлежало послушаться меня и не отходить от Крита, чем и избежали бы сих затруднений и вреда.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"'when you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. {literally, "uncircumcised"} three years shall they be forbidden to you. it shall not be eaten.
Когда вы придёте в землю и посадите какое-либо плодовое дерево, то считайте его плоды нечистыми, его „крайней плотью“. Они будут необрезанными для вас три года. Их нельзя есть.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています