検索ワード: louder, more disruptive device operation: (英語 - ロシア語)

unintended device operation
НЕПРЕДНАМЕРЕННОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

frequent false alarms during device operation.
При работе прибора возникают частые ложные срабатывания.

longer and more disruptive conflicts
Более длительные и разрушительные конфликты

manual, device, operation and maintenance of engines zmz 40522.
Руководство по ремонту, устройству, эксплуатации и техническому обслуживанию двигателей ЗМЗ 40522.

each application will be represented by a device operation function.
Каждое приложение представлено функцией работы устройства.

automatic self-test is made at the time of the device operation.
Во время работы аппарата происходит его автоматическое самотестирование.

obtaining of the user rights without any interfering with device operation;
Получение пользователем конечного устройства от операционной системы прав исключительно на пользование данным устройством, без возможности вмешиваться в его функционирование каким-либо образом;

examples of device operations:
Примеры операций устройства:

the front panel or case sides must have led-indicators reflecting the device operation modes:
На лицевой или на боковых сторонах корпуса должны располагатьсясветовые индикаторы, отражающие режим работы устройства:

external power supply the external power supply prolongs device’s operation time.
Прибор может питаться не только от батареек, но и от долгоиграющих внешних источников питания.

execute server and device operations
Вызывать операции сервера и устройств.

a specially developed computer code fiberscan is used to control the device operation and process the generated results.
a specially developed computer code fiberscan is used to control the device operation and process the generated results.

another very useful feature is automatic turn-off, which greatly increases the device operation time from the battery.
А также очень полезная функция автоматического выключения, что позволит значительно увеличить время работы прибора от батареи.

schedule device operations, such as self-testing
Планирование операций устройств, таких как само диагностика

the repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.
Когда режим падет, что случится раньше или позже, последствия могут быть еще более разрушительными.

illustrated in photographs book design, calculation and technical service of coal feeding systems of diesel engines where detailed device operation principles, methods of diagnosis.
Иллюстрированная в фотографиях книга Конструкция, расчет и технический сервис топливоподающих систем дизелей, где подробно описано устройство, принципы работы, методы диагностики...

this was a natural conclusion considering that the company made it clear it has not ruled out the possibility of doing away with its mobile device operation, which includes smartphones, or its television business.
Такое заключение выглядело совершенно естественно, учитывая тот факт, что компания ясно дала понять, что не исключает возможности ликвидации сектора мобильных устройств, включающего смартфоны, или закрытия производства телевизоров.

it would be less efficient and more disruptive if the vehicles now being serviced in zugdidi were to be taken to sukhumi for servicing.
Если бы те автотранспортные средства, которые в настоящее время обслуживаются в Зугдиди, пришлось переправлять для этих целей в Сухуми, то это бы привело к снижению эффективности и к возникновению дополнительных проблем.

as an option modules can be produced with function of digital diagnostics, ddmi, that in real time allows tracking parameters of device operation, like: operating temperature, laser current deviation, radiated optic power, received optic power, as well as alarm system of the overrun parameters.
Как опция модули могут быть изготовлены сфункцией цифровой диагностики, ddmi, которая вреальном времени позволяет проследить параметры работы устройства, такие как: рабочая температура, отклонение тока лазера, излучаемая оптическая мощность, принимаемая оптическая мощность, напряжение питания.

28. some sps measures have been applied with greater stringency to, or have had more disruptive effects on, exports from some developing countries than those from developed countries.
28. В случае экспорта из некоторых развивающихся стран определенные СФМ применяются более жестко или действуют более деструктивно, чем в случае экспорта развитых стран.