検索ワード: márquez (英語 - ロシア語)

farewell márquez
Прощай, Маркес

gabriel garcía márquez.
Габриэль Гарсиа Маркес.

márquez is the greatest author of our lifetime
Маркес - величайший автор в нашей жизни

some skills remain unique, such was márquez's.
Некоторые навыки — уникальны, и таков был Маркес.

tanvir haider chowdhury acknowledged the influence of márquez:
Танвир Хейдер Чоудхури пишет о влиянии Маркеса на него:

==ordinaries==*josé maría márquez bernal, c.m.f.
* епископ josé maría márquez bernal c.m.f.

there is no legal provision for reinstatement (márquez 2002).
Возможность восстановления в должности законом не предусматривается (Маркес, 2002).

mr. josé eduardo ustáriz márquez, viceministerio de energía y hidrocarburos, bolivia
Г-н Хосе Эдуардо Устарис Маркес, канцелярия заместитель министра по энергетике и углеводородным ресурсам, Боливия

his excellency mr. ricardo márquez, vice-president of the republic of perú.
Его Превосходительство г-н Рикардо Маркес, вице-президент Республики Перу.

blogger megha wrote earlier on sachalayatan blog in a review of a márquez novel:
Блогер megha ранее написала в блоге sachalayatan в обхоре романа Маркеса:

"one hundred years of solitude" by gabriel garcía márquez is ranked 9th.
На 9-м месте -«100 лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса,перевод с русского Рубена Овсепяна.

naela márquez hernández chief, specialized agency for sexual and family crimes, veracruz lic.
Лиценциат Наэла Маркес Эрнандес Начальник Специального бюро по преступлениям на сексуальной почве и преступлениям в семье, Веракрус

mr. ricardo márquez flores,vice president of peru, focused on the repercussions of trade liberalization.
Г-н Рикардо Маркес Флорес, вице-президент Перу, заострил внимание на последствиях либерализации торговли.

for that very reason, gabriel garcía márquez has said that in latin america reality itself is more fictional than fiction.
Именно поэтому Габриэль Гарсиа Маркес сказал, что в Латинской Америке реальность более фантастична, чем сама фантастика.

arévalo mández romero, lino martinez, miriam garcía de pérez, gustavo márquez marín, clodosbaldo russián
arévalo mández romero, lino martinez, miriam garcía de pérez, gustavo márquez marín, clodosbaldo russián

colombia nobel laureate author gabriel garcía márquez passed away on thursday, april 17, 2014, in mexico city.
Нобелевский лауреат из Колумбии, писатель gabriel garcía márquez скончался в четверг, 17 апреля 2014 года, в Мехико.

as gabriel garcía márquez put it, let us not ask what the century can give us; let us say that it expects everything from us.
Как сказал Габриель Гарсия Маркес, >.

gabriel garcía márquez, the nobel-prize winning literary legend from colombia, died april 17, 2014 at the age of 87.
Габриэль Гарсиа Маркес, легендарный лауреат Нобелевской премии по литературе из Колумбии, умер 17 апреля 2014 года в возрасте 87 лет.

not forgetting the literary masters, we love the works of gabriel garcia márquez and mario bendetti, although we couldn't distinguish between the two
Мы не забываем о великих писателях и любим работы Габриэля Гарсии Маркеса и Марио Бенедетти, хотя мы не можем различить этих двоих

ms. márquez herrera emphasized the complexity of social security, its importance and the need to prevent interference from political and economic interests with the rights of all persons to live with dignity.
Г-жа Маркес Херрера подчеркнула сложный характер системы социального обеспечения, ее важное значение и необходимость недопущения того, чтобы отстаивание политических и экономических интересов неблагоприятно сказывалось на правах всех людей на достойное существование.