検索ワード: mad man er (英語 - ロシア語)

verily, you are a mad man.
(Обращаясь к пророку с подобными словами, неверные явно издеваются над ним и оскорбляют его).

a mad man like you do not deserve this shield
Такой безумец, как ты, не заслуживает этого щита

however, that mad man decided to give you a hint.
Однако, этот безумец счёл уместным оставить вам подсказку.

frlar thou fond mad man, hear me speak a little
Брат ты любил сумасшедший, выслушайте меня говорить мало

by the grace of your lord, you are not a mad man.
(что) ты (о, Пророк) по благодеянию Господа твоего не являешься одержимым (бесами) (или слабоумным или глупцом),

hearing that answer, the magician is laughing like a mad man
Услышав мой ответ, маг начинает хохотать как сумасшедший

these words are sure to be the incoherent ramblings of a mad man.
Эти слова, несомненно, - бессвязная болтовня сумасшедшего.

but he turned away with his forces and said: a magician or a mad man.
А он, вместе со своими сановниками, отворотился и сказал: "Он - или чародей, или беснующийся!.

and you need a coalition of allies to save the world from a mad man, from a mad phenomenon.
Вам необходима коалиция союзников, чтобы спасти мир от сумасшедшего, от безумного явления.

thus there did not come to those before them an apostle but they said: a magician or a mad man.
[И было так], что о каждом посланнике, приходившем к [народам], которые жили до них, говорили: "Он - колдун или одержимый".

or maybe they’ll be violated just like everything in this country, stolen by a mad man hunkered behind his weapon
Или, может быть, они будут также осквернены, как всё в этой стране, украдены безумцем, прячущимся за своим оружием

hope is when you suddenly run to the kitchen like a mad man to check if the empty chocolate cookie box you just finished an hour ago is magically full again
Надежда - это когда ты вдруг, как сумасшедший, бежишь на кухню проверить коробку шоколадного печенья, которую сам же опорожнил час назад, не наполнилась ли она снова каким-то чудесным образом

even thus no apostle came to those before them but they said: "he is a sorcerer or a mad man."
[И было так], что о каждом посланнике, приходившем к [народам], которые жили до них, говорили: "Он - колдун или одержимый".

15 have i need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
15 разве мало у меня сумасшедших, что вы привели его, чтобы он юродствовал предо мною? неужели он войдет в дом мой?

zoltan: i knew it, er… how it, man? er… no, help me, please, i forget.
Золтан: Так, я это знал... Как же?.. Сдаюсь, блин, помоги мне.

but he turned his back with his assembly, saying: 'he is (either) a sorcerer or a mad man'
А он, вместе со своими сановниками, отворотился и сказал: "Он - или чародей, или беснующийся!.

131. the facts: in the evening hours on 21 june 1990, police assistance was solicited for a mad man who was creating a great disturbance on the public highway in one of the residential areas.
132. Изложение фактов: вечером 21 июня 1990 года в полицию поступило сообщение о сумасшедшем, который препятствовал движению по автомагистрали в одном из жилых районов.

"as a mad man who casteth firebrands, arrows, and death, so is the man that deceiveth his neighbour, and saith, am not i in sport?" proverbs 26:18-19
«Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть, так - человек, который коварно вредит другу своему и потом говорит: «я только пошутил.» (ПРИТЧИ 26:18-19)