人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vehicle fitment checks and documentation
ПРОВЕРКИ КОМПЛЕКТАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА И ДОКУМЕНТАЦИЯ
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
annex 10 - vehicle fitment checks and documentation
Приложение 10 - Проверки комплектации транспортного средства и документация
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
checks and balances
Сдержки и противо-весы
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
vi. checks and inspections
vi. ПРОВЕРКИ И ИНСПЕКЦИИ
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
questioning identity/document/vehicle checks
Проверка личности/документов на транспортное средство
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
- reasonableness checks and limits
- проверки на допустимость или на предмет превышения ограничений.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
general poor state of vehicles and lack of vehicle checks;
- неудовлетворительное общее состояние транспортных средств и отсутствие контроля за их состоянием;
最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:
management checks and strategic planning
Контроль управления и стратегического планирования.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
2.4 roadside checks and penalties
2.4 Проверки на дорогах и штрафные санкции
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
44. existing eu rules setting minimum standards for vehicle checks date back to 1977, with only minor updates.
44. Действующие правила ЕС, в которых устанавливаются минимальные стандарты в отношении технических осмотров транспортных средств, были утверждены в 1977 году и претерпели лишь незначительные изменения.
the new directives replace existing eu rules setting minimum standards for vehicle checks which date back to 1977, with only minor updates.
Новые директивы заменяют действующие правила ЕС, в которых устанавливаются минимальные стандарты в отношении технических осмотров транспортных средств, утвержденные в 1977 году и претерпевшие лишь незначительные изменения.
inspection data collection methods include, inter alia, questionnaires, surveys, interviews, checklists, record reviews of files, computerized extraction of data, document reviews, recordings, and on-site spot checks and observations.
5.9 Применяемые в ходе инспекции методы сбора данных включают, среди прочего, анкетирование, обследования с использованием опросных листов, собеседования, контрольные списки, анализ архивных документов, автоматизированное извлечение данных, проверку документов и записанных материалов и выборочные проверки и наблюдения.