人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
make sure that the network is operating properly
Убедитесь в том, что сеть работает правильно.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
make sure that the hooks are aligned.
Убедитесь, что фиксаторы выровнены.
最終更新: 2012-09-26
使用頻度: 3
品質:
make sure that the %1 binary are installed properly on your system.
Убедитесь, что исполняемый файл% 1 правильно установлен в системе.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
make sure that the mind lies
Будь внимателен, потому что разум может обмануть
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
make sure that the surfaces of the couplings are
Перед тем как затянуть, убедитесь, что по-
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
make sure that the thermal interface material is applied properly.
Убедитесь, что температурная прокладка установлена правильно.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
please make sure that all the documents attached are properly listed on the petition.
Пожалуйста, убедитесь, что все документы, прилагаемые, правильны, перечисленные для ходатайства.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
make sure that the needs of the community are met
Убедитесь, что удовлетворяются потребности сообщества
最終更新: 2013-08-28
使用頻度: 1
品質:
make sure that the size is correct
Убедитесь чтоб размер был правильным
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
make sure that the processor fan is connected properly and running properly.
Убедитесь, что вентилятор процессора подключен правильно и работает нормально.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 1
品質:
make sure that the hospitalization is necessary
Удостоверься , необходимо ли ложиться в больницу
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
make sure that the glans and foreskin are completely clean.
Убедитесь, что крайняя плоть и головка полового полностью чистой.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
make sure that the file has been properly offloaded before deleting any files.
Убедитесь, что файл был должным образом выгружен до удаления любых файлов.
最終更新: 2012-11-11
使用頻度: 1
品質:
make sure that the video cable is connected properly at the monitor and the pc.
Убедитесь, что монитор подключен к электросети и включен.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 3
品質:
make sure that the thermal interface material or the thermal grease is applied properly.
Убедитесь, что вентиляторы охлаждения процессора правильно подключены и работают.
最終更新: 1970-01-01
使用頻度: 8
品質:
for that two days, she needed to make sure that she was properly fed
В течение этих двух дней она должна была убедиться, что хорошо питается
最終更新: 2022-05-20
使用頻度: 1
品質:
make sure that the daily routine is adhered to
Проверяйте , соблюдается ли распорядок дня
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
make sure that the problem you decide the best way.
Убедитесь в том, что задачу вы решаете оптимальным способом.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
make sure that the supply fluid may circulate unimpeded.
Убедитесь в том, что подаваемая жидкость может циркулировать беспрепятственно.
最終更新: 2012-08-29
使用頻度: 2
品質:
make sure that the method is set to radius, angle.
Убедитесь в том, что в качестве способа построения выбранradius, angle (Радиус, Угол) .
最終更新: 2013-01-02
使用頻度: 1
品質: