検索ワード: makhnovists (英語 - ロシア語)

errors of the makhnovists
ОШИБКИ МАХНОВЦЕВ.

the makhnovists had to act quickly.
Тогда настал момент быстрых действий.

and this mistake did the makhnovists some good.
И данная ошибка пошла впрок махновцам.

and the makhnovists did not hesitate to do so.
Махновцы и не колебались.

and the makhnovists are very literal in what they say.
И махновцы буквальны в том, что они говорят.

this corresponded perfectly with the wishes of the makhnovists.
Это совпадало с планами махновцев.

but the same risk cleared the makhnovists' path to victory.
Но этот же риск прокладывал махновцам путь к победе.

3. in certain cities the makhnovists appointed a commander.
3. В некоторых городах махновцы ставили комендантов.

in the first place, they prevented the makhnovists from acting.
Во-первых, они сковывали действия махновцев.

and what would former makhnovists be reading in letters from home?
Что могли прочесть бывшие махновцы в этих письмах?

at the end of the month the makhnovists were forced to leave ekaterinoslav.
Через месяц махновцы оставили Екатеринослав.

but the makhnovists saw in this circumstance the beginning of the end of the agreement.
Махновцы же в этом событии увидели начало конца соглашения.

by 9 in the morning the outnumbered and exhausted makhnovists began to lose ground.
К 9 часам утра махновцы начали отступать.

at first the bolsheviks hoped to absorb the makhnovists into the ranks of bolshevism.
Первое время она надеялась растворить махновщину в рядах большевизма.

a similar incident occurred at ekaterinoslav. this attitude of the makhnovists was just and logical.
Аналогичный случай имел место в Екатеринославе.

the makhnovists counted heavily on the effects of the famous fourth clause of the political agreement.
Махновцы очень рассчитывали на результаты «четвертого разде ла» политического соглашения.

but supported by new reinforcements, denikin's troops once again pushed the makhnovists westward.
Но подкрепленные свежими силами, они вновь оттесняли махновцев к западу.

during this whole period, the relations between the makhnovists and the bolsheviks remained distant but amicable.
В это время отношения между махновцами и большевиками были неровными, но в целом дружескими.

the makhnovists regrouped in the region between the cities of melitopol', nikopol' and aleksandrovsk.
Махновцы вновь расположились в районе городов: Мелитополя, Никополя и Александровска, где находился штаб армии.

"the efforts of the makhnovists in their struggle against denikin were enormous," arshinov declares.
«Усилия, проявленные махновцами в борьбе е деникинщиной, были колоссальны.